{"items":[{"id":26,"featured":0,"modified":"2022-09-15 14:54:32","latitude":-40.502104130524266,"longitude":-71.58569097518921,"title":"Población Domingo Pafian","subtitle":"Pichi Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/7b567fe95da566010168cb59db7b9278.jpg","address":""},{"id":34,"featured":0,"modified":"2025-09-17 14:35:27","latitude":-40.496346874237084,"longitude":-71.58712863922119,"title":"Población Froilan Paichil","subtitle":"Pichi Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/1a08417d90c67c92309632e7c8bbc129.jpg","address":""},{"id":44,"featured":0,"modified":"2022-07-25 19:41:30","latitude":-40.62905299131061,"longitude":-71.48275852203369,"title":"Población Lagos","subtitle":"Población Polidoro Lagos – Arzobindo Lagos – Juan Domingo Lagos – La Media Luna – Traful sud","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/2e5f73d808233ddaa818b87d47ca364d.jpg","address":""},{"id":45,"featured":0,"modified":"2022-09-15 14:19:29","latitude":-40.607608927446364,"longitude":-71.61311388015747,"title":"Población Juan Audon Miranda – Flora Sánchez","subtitle":"El Portezuelo - Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/bf44b150501af6a11f7bdcef66157a40.jpg","address":""},{"id":46,"featured":0,"modified":"2022-04-18 17:12:37","latitude":-40.6438707987479,"longitude":-71.4475679397583,"title":"Población Basilio Garabito","subtitle":"","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/94fbf9f4289d4f52327011118c6ecbf6.jpg","address":""},{"id":48,"featured":0,"modified":"2022-04-18 22:12:42","latitude":-40.644359241895174,"longitude":-71.44258975982666,"title":"Población Rosendo Painepe - Jacinta Paillaleo","subtitle":"Traful Sud","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/63b6361b92c946a6d8d7701bb876700a.jpg","address":""},{"id":49,"featured":1,"modified":"2024-07-30 19:23:51","latitude":-40.658415459918935,"longitude":-71.38800144195557,"title":"Población Calfueque","subtitle":"La familia Calfueque  de Villa Traful en la memoria de doña Griselda","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/9232614b4998a79b8382fdb58e72ac98.jpg","address":""},{"id":50,"featured":0,"modified":"2022-04-28 12:23:56","latitude":-40.656852758482444,"longitude":-71.40091896057129,"title":"Población Angelino Livio - Dimitrovich","subtitle":"Costa sur del lago Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/e2e25f88898a7320f8aa8ead514842ab.jpg","address":""},{"id":51,"featured":1,"modified":"2026-04-15 14:43:05","latitude":-40.70327866939116,"longitude":-71.29019737243652,"title":"Población Feliciano Lagos","subtitle":"Población Feliciano Lagos – Rio Minero – Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/a13e862829cd5ab0bfb37549c3ca5990.jpg","address":""},{"id":53,"featured":0,"modified":"2022-05-05 20:39:57","latitude":-40.65239234679596,"longitude":-71.26195907592773,"title":"Estancia Arroyo Verde","subtitle":"","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/160daab329532d11a46f314c1c8b1c6d.jpg","address":""},{"id":59,"featured":0,"modified":"2022-04-19 21:48:47","latitude":-40.54329162006049,"longitude":-71.50672674179077,"title":"Población Manuel Antonio Inalef","subtitle":"Brazo norte lago Traful - Menco","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/db9717df513e67f6ac7b844806257375.jpg","address":""},{"id":60,"featured":0,"modified":"2022-05-05 20:21:52","latitude":-40.55499869249963,"longitude":-71.4931869506836,"title":"Ex Población Genaro Flores","subtitle":"","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/25e7b5bdeaa1b42cfcfc4db5f52da9d1.jpg","address":""},{"id":61,"featured":0,"modified":"2024-07-25 21:28:41","latitude":-40.62592598577875,"longitude":-71.39326393604279,"title":"Población Domingo Fernandez","subtitle":"A fines del verano del 2008, más precisamente en el mes de marzo fuimos varias veces a Villa Traful y la zona rural a entrevistar a los pobladores para tratar de aportar nuevas fichas del rompecabezas de la historia regional. Nos habían contactado un grupo de antropólogos de la Universidad de Buenos Aires para que los guiáramos como “baqueanos históricos” por las distintas familias del Traful. Estaban en aquel grupo de trabajo: Sebastián Valverde, Analia García, Lara Bersten, Florencia Trentini y Alejandra Pérez entre otros. Nos separamos en grupos y empezamos el trabajo de campo que en gran medida fue hacer entrevistas a pobladores históricos de Villa Traful y la zona rural. También se recolectaron documentos y fotografías antiguas.<br />\r\nVarios años antes junto a Magdalena Crespo que fue profesora de plástica en la escuela de Traful, habíamos empezado a recuperar historias trafuleñas que se contaban en las noches familiares entre velas y los largos y fríos inviernos. <br />\r\nLa propuesta de la UBA era investigar y sistematizar el trabajo de recuperación de las historias orales del Traful que terminaron sintetizadas en dos libros que se encuentran en la Biblioteca Popular Osvaldo Bayer  y en las casas de los pobladores.<br />\r\nLos libros son: Relatos Patagónicos. Historias familiares en la construcción del espacio social en Villa Traful de Sebastián Valverde, Analía García y Lara Bersten y El territorio en perspectiva. Politica pública y memoria social en Villa Traful de Analia Garcia y Lara Bersten ambos editados por la UBA<br />\r\nFoto 2 y foto 3<br />\r\nQueremos a lo largo del 2021 dar a conocer estas historias para que de a poco, podamos confrontar y discutir  la memoria oficial con las verdaderas historias familiares que construyen desde abajo la historia del hoy conocido departamento Los Lagos de la Provincia de Neuquén que coincide con la zona norte del Parque Nacional Nahuel Huapi.<br />\r\nEn un abrir y cerrar de ojos podemos sintetizar la historia regional en algunos pasos:<br />\r\n1-\tPueblo Mapuche – País de las Manzanas<br />\r\n2-\tGenocidio Campaña Del Desierto ( 1879-1884)<br />\r\n3-\tMuerte o huida por boquetes cordilleranos de los mapuche- Destrucción del País de las Manzanas<br />\r\n4-\tTerritorio Nacional – Tierras y Colonias ( proyecto colonizador 1902)<br />\r\n5-\tRetorno de mapuche y arribo de nuevos pobladores tanto mapuche como criollos<br />\r\n6-\tLlegada de grandes estancieros a la zona (Newbery – Taylor)<br />\r\n7-\tCreación Parque Nacional Nahuel Huapi (1934-37) cambio radical y restrictivo del uso de la tierra<br />\r\n8-\tCreación Provincia de Neuquén (1955)<br />\r\n9-\tCreación 1° Comisión de Fomento Villa Traful (1969)<br />\r\n10-\tCreación Ejido Municipal Villa Traful (1995)<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\nComo se puede ver varios eventos históricos de gran magnitud atravesaron las vidas de los pobladores del lago Traful y modificaron en gran medida los usos de la tierra- territorio. Historias de heroísmo en la lucha contra una Naturaleza que te hace sentir su autoridad en cada invierno. Historias de desalojos y resistencias. Historias de trabajo y oficios. <br />\r\nHace pocos días falleció don Roberto Fernández uno de los últimos hijos de Don Domingo Fernández y Dina Vázquez que poblaron la zona norte del Traful allá por la década del veinte del siglo pasado. <br />\r\nFoto 4<br />\r\nDoña Esther Fernández de Olatte vive actualmente en Arroyo Blanco población vecina a la estancia La Primavera y está por cumplir 92 años.<br />\r\nEsta reseña de la Familia Fernández fue realizada por Ana Marks, fruto del trabajo de campo de los antropólogos de la UBA y es la que compartimos a continuación. (Recordemos que esta reseña fue escrita en 2008 y varios pobladores mencionados han fallecido)(Esta reseña de la familia Fernández fue publicada en el libro  El territorio en perspectiva. Politica pública y memoria social en Villa Traful de Analia Garcia y Lara Bersten)<br />\r\n<br />","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/a70481fe8884f5d7dda531f81d4525be.jpg","address":""},{"id":62,"featured":0,"modified":"2022-04-19 18:07:02","latitude":-40.64167492280851,"longitude":-71.36066436767578,"title":"Población José Cerda","subtitle":"Arroyo Filcún, costa norte del lago Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/9aef132728b550ac805783b328754fb5.jpg","address":""},{"id":63,"featured":0,"modified":"2022-04-19 14:24:00","latitude":-40.62403698848215,"longitude":-71.34744644165039,"title":"Casilla guardaparque  perilagoTraful - Parques Nacionales (Pedro Almuna)","subtitle":"Costa norte lago Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/d2b458af033780247137348017cf14f7.jpg","address":""},{"id":64,"featured":0,"modified":"2022-04-18 18:28:20","latitude":-40.64624785509909,"longitude":-71.3276195526123,"title":"Población Juan de la Cruz Ramírez","subtitle":"Costa norte lago Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/4ec2f8d212cee7bf92a7035351a4aecc.jpg","address":""},{"id":65,"featured":0,"modified":"2022-05-05 19:07:21","latitude":-40.66966944070403,"longitude":-71.35096549987793,"title":"Población Lorenzo Novoa","subtitle":"","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/7cc11e1a63085c5863572df14e997b6c.jpg","address":""},{"id":66,"featured":0,"modified":"2022-04-26 18:50:26","latitude":-40.65380864121009,"longitude":-71.30476713180542,"title":"Población Montenegro","subtitle":"","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/b83487a7cd0f9405c736f0d5edcf27a5.jpg","address":""},{"id":68,"featured":0,"modified":"2022-04-18 18:20:14","latitude":-40.64719214165982,"longitude":-71.26341819763184,"title":"Población Juan Bautista Coronado","subtitle":"Arroyo Verde - Costa Norte lago Traful, actual estancia Arroyo Verde","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/cc63ceb45a7260e8f795a5abe80d123d.jpg","address":""},{"id":72,"featured":0,"modified":"2022-04-25 20:33:15","latitude":-40.675793721745144,"longitude":-71.31277084350586,"title":"Mallin Bagual","subtitle":"","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/8e10f6c71d238c4e439a3b6878d7463a.jpg","address":""},{"id":73,"featured":0,"modified":"2022-04-26 23:34:30","latitude":-40.6702741634705,"longitude":-71.32989406585693,"title":"Ex Población Leoncio Leiva","subtitle":"","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/de65cea30ab5b642aeaf3ad8f985ce1e.jpg","address":""},{"id":74,"featured":0,"modified":"2022-04-19 21:43:16","latitude":-40.667432834295845,"longitude":-71.35699510574341,"title":"Población Juana Cayún Gonzales - Francisco Iturra<br />","subtitle":"Paloma Araucana – Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/a555f7e366ac959564cccd24161b4c25.jpg","address":""},{"id":76,"featured":0,"modified":"2022-04-19 18:14:05","latitude":-40.66727948604896,"longitude":-71.34937763214111,"title":"Población Miguel Piman - Elisa Olivero","subtitle":"Traful costa sud","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/2fee39113521f17d9c4a3319b926001d.jpg","address":""},{"id":77,"featured":0,"modified":"2022-04-26 23:43:55","latitude":-40.677746538116594,"longitude":-71.36014938354492,"title":"Población  Vda de Velazquez","subtitle":"","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/f10d03d22fa9277ddc5ce2967200c1e4.jpg","address":""},{"id":78,"featured":0,"modified":"2022-05-05 18:57:36","latitude":-40.66596800081802,"longitude":-71.36227369308472,"title":"Población Delfina Gonzalez - Francisco Gallegos","subtitle":"","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/c184b37828d9aaa421511d05ffa8a5ad.jpg","address":""},{"id":80,"featured":0,"modified":"2022-04-28 21:40:36","latitude":-40.69909791988758,"longitude":-71.23279809951782,"title":"Población  Olatte  - Inés María Fierro","subtitle":"Costa sud de Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/1cbadc5eb1d9f22c61dcf34eeed9cf6c.jpg","address":""},{"id":81,"featured":0,"modified":"2022-04-18 22:06:10","latitude":-40.65587172750094,"longitude":-71.39697074890137,"title":"Población Alfredo Gatica - Marcelina Inalef","subtitle":"Traful –  costa sud","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/cbd3e6276c72de3486e952bbf7aac9c2.jpg","address":""},{"id":82,"featured":0,"modified":"2022-04-28 13:25:08","latitude":-40.65912736205968,"longitude":-71.39542579650879,"title":"Población Francisco Gatica - Emelina Torres","subtitle":"","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/8c2b5988b93c7648a9c65a95f9cdb0b9.jpg","address":""},{"id":83,"featured":0,"modified":"2021-11-16 14:16:34","latitude":-40.66010402144593,"longitude":-71.40409469604492,"title":"Población Tomas Gatica - María Isidora Gatica","subtitle":"Traful - costa sud","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/84bc7d5b45fd11a575ef07b8badc966a.jpg","address":""},{"id":85,"featured":0,"modified":"2022-04-28 21:53:08","latitude":-40.66333121947896,"longitude":-71.3791823387146,"title":"Población Juan Antonio Livio","subtitle":"Costa sur de Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/ea74b396d57f4f340af622bfa1a6d268.jpg","address":""},{"id":86,"featured":1,"modified":"2023-06-09 12:57:28","latitude":-40.65066670607722,"longitude":-71.42123937606812,"title":"Población Juana María Antimil Cheuque - población Guzman","subtitle":"Traful costa sur","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/aef574f1a1b5412bfa8593b71520a90c.jpg","address":""},{"id":138,"featured":1,"modified":"2025-09-23 16:56:03","latitude":-40.64667268394973,"longitude":-71.32753372192383,"title":"Población Novoa","subtitle":"Costa norte del lago Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/c15ba144629bc3bba14196fc4efed4a5.jpg","address":""},{"id":140,"featured":0,"modified":"2022-04-26 18:42:39","latitude":-40.65491788232521,"longitude":-71.39588043093681,"title":"Inés Pafian -   José Ángel Paichil -Adolfo Calfueque","subtitle":"Costa sur de lago Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/e3b6190b593b1c07645812ac92695438.jpg","address":""},{"id":205,"featured":1,"modified":"2023-08-23 13:36:20","latitude":-40.674575979559954,"longitude":-71.31257772445679,"title":"Estancia La Primavera","subtitle":"Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/f149ee8940e5fb3abd5093b87825e732.jpg","address":""},{"id":208,"featured":0,"modified":"2022-04-30 22:02:28","latitude":-40.660594348662265,"longitude":-71.38694867491722,"title":"Escuela 111","subtitle":"Villa Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/f35b77998da11b64657a241faf8d91a8.jpg","address":""},{"id":289,"featured":1,"modified":"2024-07-31 19:56:47","latitude":-40.633750571942585,"longitude":-71.45786762237549,"title":"Poblacion Francisco Gatica","subtitle":"Testimonio de su nieta  Etelvina Gatica<br />","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/6198841e6d2275d38bd7399ea35c9f74.jpg","address":""},{"id":291,"featured":1,"modified":"2025-09-17 13:14:33","latitude":-40.498972167599774,"longitude":-71.5829365904574,"title":"HectorTulio Lagos.  Vivencias en Pichi Traful","subtitle":"Población Froilán Paichil y María Andrea Calfupan","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/8be2e3dff83df038991c9e3c27acae14.jpg","address":""},{"id":293,"featured":1,"modified":"2025-09-29 12:17:22","latitude":-40.49898292180283,"longitude":-71.5831189806704,"title":"Aurora Paichil","subtitle":"Nacida en la población de don Froilan Paichil y Maria Andrea Calfupan de Pichi Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/179db6d70b746049737c8c9ed0d0211f.jpg","address":""},{"id":295,"featured":1,"modified":"2025-09-29 23:48:13","latitude":-40.647783098987,"longitude":-71.3187165700947,"title":"Rosa Novoa","subtitle":"Poblacion Lorenzo Novoa y Gregoria Novoa","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/7e31b5d811c47f1b9f93170598cf552b.jpg","address":""},{"id":296,"featured":1,"modified":"2026-04-14 14:11:27","latitude":-40.6550342082489,"longitude":-71.39901215388818,"title":"Escuela n° 111 - Villa Traful","subtitle":"La creación de la escuela n° 111 en Villa Traful","fullsize":"https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/a0231d55355432078769db019522e6a2.jpg","address":""}]}