Población Inés Pafian – Traful Sud Se consignan datos correspondientes al Censo Francisco Sanjuan de 1946 y al Censo APN de 1965. En 1946, luego de relevar el área, Francisco Sanjuán, oficial del ejército, elaboró un informe sobre las seccionales Traful y Traful Norte. A partir de los datos allí consignados, podemos conocer estadios de desarrollo económico y social, relaciones de parentesco de las poblaciones y diferentes matices regionales. Se extrae información del libro Esculpidos en el Tiempo, arqueología e historia de Traful y Cuyin Manzano – Jacqueline Guindon y Mario Jorge Silveira – educo – 2008. De acuerdo a la información disponible en el Censo APN del año 1965, Inés Pafian nació en Traful, Provincia de Neuquén, el 25 de abril de 1908. La misma reside en la población junto a su familia desde 1908-10. Anteriormente Inés Pafian residía en la zona de Nahuel Huapi. Los padres de Inés Pafian fueron José Ángel Paichil y María Inés Pafian. Ambos señalados como los primeros habitantes de la llamada laguna Traful, luego de la campaña de apropiación militar de la Patagonia denominada “Conquista del Desierto”. En el Censo APN se señala que Inés Pafian (viuda de Paichil) se casó en segundas nupcias con don Adolfo Calfueque, chileno de 65 años (1900). Los hijos e hijas registrados en dicho censo son: Germán (21 años), Bernardo (18 años), Hermelinda (38 años), Griselda (34 años), Dionila (31 años). Todos, menos Hermelinda, vivían en la población. También convivían la población las siguientes personas: Gerónimo Leiva (14), Domingo Calfueque (11), Raúl Garcés (12), Teoblado Garcés (9), Raquel Garcés (6), Sergio Garcés (3), Benilde Calfueque (7), Héctor Atilio Calfueque (3 meses). Además, Inés Pafian tenía tres hijas más llamadas María Irma (10 años), María Esther (5 años) y Marías Inés (7 años). La población disponía de dos galpones, uno de 5mx6m y otro de 4mx4m, ambos en estado precario; un corral y 1500 metros de cercos. La casa era de 4m x 8m construida en dos plantas. La planta baja estaba conformada por tres dormitorios y la planta alta por dos dormitorios. Las paredes, pisos y techos eran de madera. Además, en la población había una casa de 5m x 6m con un dormitorio y una cocina en regular estado de conservación. Había, además, una hectárea cultivada con pastos y hortalizas, árboles frutales que reunían 25 manzanos, 18 ciruelos, 1 peral y 5 guindos. Se registra que la familia tenía un carro de 1000 kg de carga y no disponía de embarcación. En cuanto a los animales, había 26 vacunos, 36 lanares y 17 yeguarizos. Estos eran propiedad de Adolfo Calfueque, y tenían boleto y marca propia. Con respecto a las ocupaciones de la población, Inés Pafian se dedicaba a quehaceres domésticos. Tenía autorización para poblar con el Permiso Precario de Ocupación y Pastaje (PPOP) n° 14 obtenido el 22 de abril de 1937, extendido por La Dirección General de Parques Nacionales. El resto de los integrantes, se dedicaba al cuidado de animales y a realizar trabajos fuera de la casa, las hijas como empleadas domésticas y los hijos en tareas rurales.

Para más (incluyendo 13 imágenes) vea el artículo original

Solo se consignan datos Censo Francisco Sanjuan 1946 y Censo APN 1965

En 1946, luego de relevar el área, Francisco Sanjuán, oficial del ejército, elaboró un informe sobre las seccionales Traful y Traful Norte. A partir de los datos alli consignados, podemos conocer estadios de desarrollo económico y social, relaciones de parentesco y diferentes matices regionales Extraído del libro Esculpidos en el Tiempo, arqueología e historia de Traful y Cuyin Manzano – Jacqueline Guindon y Mario Jorge Silveira – educo – 2008

Avelino Pafian. Mejoras: población, cocina, galpón, quesería, siembra avena, siembra trigo, quintas, cercos: 1200m., álamos: 60, frutales 50: limpias: 10h. Animales: vacunos: 15, equinos: 4, lanares: 40.

Familia: esposa: Rosa Currumil Hijos: Máxima Florencia: 16; Mercedes: 14; Julio: 11; Sabina: 6; Sebastián: 3; Rosa: 10meses. Hermano: Carlos Pafian: 29, casado con Blanca Sumara Mardones. Hijos: Arsenio: 5; Eusebio: 3; Hilda: 8meses.

Siguiendo el censo de 1965 don Avelino Pafian era hijo de Domingo Pafian y Rosa Paichil. Había nacido en Ranco, en la provincia de Valdivia, Chile, un 15 de agosto de 1898.

Estaba casado con Rosa Currumil fallecida para 1965. Los hijos registrados son Mercedes, Julio, Martha, Sabina, Sebastián y Rosa, todos argentinos. Vivian en la población Sebastián y Rosa.

Don Avelino vivió en Pichi Traful desde 1925 y desde 1915 en la Estancia Chapelco (San Martín de los Andes).

Obtuvo el PPOP n° 23. Se dedicaba a la crianza de animales y a la venta de verduras y fruta fina. La vieja casa de madera tenía techo de tejuelas con piso de madera, paredes de orillas de 5 x 8 mts en estado regular. Había un galpón de 3 x6 mts, paredes de palo redondo y techo de tejuelas en estado regular. Cercos de palo a pique de 400 metros, 600 metros de cerco tipo varón y 60 metros de tablitas para cierre de huerta.

Don Avelino contaba con 20 vacunos, 60 lanares y 4 yeguarizos.

Poseía boleto de marca.

La huerta era de una hectárea con hortalizas varias y frutales, en especial 30 guindos. Sin embarcación, con carro de bueyes de 200kg.

En observaciones se remarcó la producción de frutillas y papas para la venta.

Es una población activa y sigue en manos de los hijos de don Avelino.

Para más (incluyendo 18 imágenes) vea el artículo original