<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <title type="text">Archivos del Sur</title>
  <updated>2026-06-30T20:26:15+00:00</updated>
  <generator uri="http://framework.zend.com" version="1.12.20">Zend_Feed_Writer</generator>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="https://archivosdelsur.ar/"/>
  <link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://archivosdelsur.ar/items/browse?output=rss2"/>
  <id>https://archivosdelsur.ar/</id>
  <author>
    <name>Archivos del Sur</name>
    <uri>https://archivosdelsur.ar</uri>
  </author>
  <link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/"/>
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Inés Pafian -   José Ángel Paichil -Adolfo Calfueque – Costa sur de lago Traful]]></title>
    <summary type="html"><![CDATA[<p><img src="https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/e3b6190b593b1c07645812ac92695438.jpg" alt="" /><br/><p><strong><em></em></strong></p><p><p><strong>Población Inés Pafian – Traful Sud</strong></p>
<p>Se consignan datos correspondientes al Censo Francisco Sanjuan de 1946 y al Censo APN de 1965.</p>
<p>En 1946, luego de relevar el área, Francisco Sanjuán, oficial del ejército, elaboró un informe sobre las seccionales Traful y Traful Norte. A partir de los datos allí consignados, podemos conocer estadios de desarrollo económico y social, relaciones de parentesco de las poblaciones y diferentes matices regionales.</p>
<p>Se extrae información del libro Esculpidos en el Tiempo, arqueología e historia de Traful y Cuyin Manzano – Jacqueline Guindon y Mario Jorge Silveira – educo – 2008.</p>
<p>De acuerdo a la información disponible en el Censo APN del año 1965, Inés Pafian nació en Traful, Provincia de Neuquén, el 25 de abril de 1908. La misma reside en la población junto a su familia desde 1908-10. Anteriormente Inés Pafian residía en la zona de Nahuel Huapi.</p>
<p>Los padres de Inés Pafian fueron José Ángel Paichil y María Inés Pafian. Ambos señalados como los primeros habitantes de la llamada laguna Traful, luego de la campaña de apropiación militar de la Patagonia denominada “Conquista del Desierto”.</p>
<p>En el Censo APN se señala que Inés Pafian (viuda de Paichil) se casó en segundas nupcias con don Adolfo Calfueque, chileno de 65 años (1900). Los hijos e hijas registrados en dicho censo son: Germán (21 años), Bernardo (18 años), Hermelinda (38 años), Griselda (34 años), Dionila (31 años). Todos, menos Hermelinda, vivían en la población.</p>
<p>También convivían la población las siguientes personas: Gerónimo Leiva (14), Domingo Calfueque (11), Raúl Garcés (12), Teoblado Garcés (9), Raquel Garcés (6), Sergio Garcés (3), Benilde Calfueque (7), Héctor Atilio Calfueque (3 meses).</p>
<p>Además, Inés Pafian tenía tres hijas más llamadas María Irma (10 años), María Esther (5 años) y Marías Inés (7 años).</p>
<p>La población disponía de dos galpones, uno de 5mx6m y otro de 4mx4m, ambos en estado precario; un corral y 1500 metros de cercos. La casa era de 4m x 8m construida en dos plantas. La planta baja estaba conformada por tres dormitorios y la planta alta por dos dormitorios. Las paredes, pisos y techos eran de madera. Además, en la población había una casa de 5m x 6m con un dormitorio y una cocina en regular estado de conservación.</p>
<p>Había, además, una hectárea cultivada con pastos y hortalizas, árboles frutales que reunían 25 manzanos, 18 ciruelos, 1 peral y 5 guindos. Se registra que la familia tenía un carro de 1000 kg de carga y no disponía de embarcación. En cuanto a los animales, había 26 vacunos, 36 lanares y 17 yeguarizos. Estos eran propiedad de Adolfo Calfueque, y tenían boleto y marca propia.</p>
<p>Con respecto a las ocupaciones de la población, Inés Pafian se dedicaba a quehaceres domésticos. Tenía autorización para poblar con el Permiso Precario de Ocupación y Pastaje (PPOP) n° 14 obtenido el 22 de abril de 1937, extendido por La Dirección General de Parques Nacionales. El resto de los integrantes, se dedicaba al cuidado de animales y a realizar trabajos fuera de la casa, las hijas como empleadas domésticas y los hijos en tareas rurales.</p></p></p><p><em><strong><a href="https://archivosdelsur.ar/items/show/140">For more (including 13 images), view the original article</a>.</strong></em></p><p></p>]]></summary>
    <published>2021-11-18T13:47:30+00:00</published>
    <updated>2022-04-26T18:42:39+00:00</updated>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://archivosdelsur.ar/items/show/140"/>
    <id>https://archivosdelsur.ar/items/show/140</id>
    <author>
      <name>Archivos del Sur</name>
    </author>
  </entry>
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Población Juan Antonio Livio – Costa sur de Traful]]></title>
    <summary type="html"><![CDATA[<p><img src="https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/ea74b396d57f4f340af622bfa1a6d268.jpg" alt="" /><br/><p><strong><em><p><strong>Población Juan Antonio Livio y María Inés Pafian.</strong><br /><strong>Se consignan datos correspondientes al Censo Francisco Sanjuan de 1946 y Censo APN de 1965</strong></p></em></strong></p><p><p>En 1946, luego de relevar el área, Francisco Sanjuán, oficial del ejército, elaboró un informe sobre las seccionales Traful y Traful Norte. A partir de los datos allí consignados, podemos conocer estadios de desarrollo económico y social, relaciones de parentesco de las poblaciones y diferentes matices regionales.</p>
<p>Se incluye información extraída del libro Esculpidos en el Tiempo, arqueología e historia de Traful y Cuyin Manzano – Jacqueline Guindon y Mario Jorge Silveira. Educo. 2008.</p>
<p>Desde 1914 Juan Antonio Livio residió en La estancia La Primavera y desde 1925 en la población de Traful. El mismo estaba casado con María Inés Pafian.</p>
<p>Los hijos e hijas nacidos del matrimonio eran: Ismael (42), Herminia (32), Clarisa (28), María (20), Alejo (39), Rodolfo (26) y Ernestina (38). Solo vivían en la población Clarisa y María.</p>
<p>La familia se ocupaba de tareas rurales. La misma disponía de un corral, tierras con siembra y quinta, alcanzando una hectárea cultivada con diversas hortalizas, 2 manzanos, 36 ciruelos, 20 guindos, 5 cerezos y 2 perales.</p>
<p>Los cercos de tipo varón eran de 350 metros y 130 metros de palo a pique. En cuanto a los animales, se registra que tenían 10 lanares y 3 yeguarizos. Se señala que la población no disponía de embarcación ni carros.</p>
<p>El 6 de abril de 1945 la población obtuvo el Permiso Precario de Ocupación y Pastaje (PPOP) n°271 extendido por la Dirección General de Parques Nacionales.</p>
<p>Tanto el poblador y sus hijas vivían de trabajos realizados fuera de la población, uno como hachero y otras como empleadas domésticas.</p>
<p>La casa de la familia era de madera de 4,5 x 6,5 metros y estaba conformada por dos dormitorios. Las paredes eran de madera, techo de tejuelas, piso de tierra en estado deteriorado. Además, tenían un rancho de madera con paredes de orillas verticales, techo de tejuelas y pisos de madera, con una habitación que se utilizaba como cocina.</p>
<p>De acuerdo al Censo APN del año 1965, en ese entonces Juan Antonio Livio y María Inés Pafian habían fallecido y se había abierto la sucesión.</p><p><strong>MATERIAL AUDIOVISUAL:</strong></p><p><span>&nbsp;Recuerdos de don Ismael Livio.</span></p>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-oh9TvJfEAA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe><br /><span>Ismael Livio: historias del Traful. </span> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mciY9U8CISQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p></p><p><em><strong><a href="https://archivosdelsur.ar/items/show/85">For more (including 3 images), view the original article</a>.</strong></em></p><p></p>]]></summary>
    <published>2021-10-06T17:56:47+00:00</published>
    <updated>2022-04-28T21:53:08+00:00</updated>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://archivosdelsur.ar/items/show/85"/>
    <id>https://archivosdelsur.ar/items/show/85</id>
    <author>
      <name>Archivos del Sur</name>
    </author>
  </entry>
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Población Juan de la Cruz Ramírez – Costa norte lago Traful]]></title>
    <summary type="html"><![CDATA[<p><img src="https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/4ec2f8d212cee7bf92a7035351a4aecc.jpg" alt="" /><br/><p><strong><em><h2>Antigua Población Juan de la Cruz Ramírez – costa norte de lago Traful</h2></em></strong></p><p><h3>Los datos presentados corresponden al Censo de Francisco Sanjuan del año 1946 y Censo de APN de 1965.</h3>
<h3>En 1946, luego de relevar el área, Francisco Sanjuan, oficial del ejército, elaboró un informe sobre las seccionales Traful y Traful Norte. A partir de los datos allí consignados, podemos conocer estadios de desarrollo económico y social, relaciones de parentesco de poblaciones y diferentes matices regionales.</h3>
<h3>A continuación, se expone información sobre la población, extraída del libro “Esculpidos en el Tiempo, arqueología e historia de Traful y Cuyin Manzano” de Jacqueline Guindon y Mario Jorge Silveira. Educo. 2008.</h3>
<h3>Juan de la Cruz Ramírez estaba casado con Rosario Urrejola. El matrimonio vivía en la población desde el año 1927 y obtuvieron a través de la Dirección de Parques Nacionales Permiso Precario de Ocupación Pastaje n°55.</h3>
<h3>Se registra que tenían un nieto llamado Carlos Riquelme de 25 años de edad, quien estaba casado con María Cecilia Cifuentes.</h3>
<h3>La familia instaló un galpón y cercas de 200 m. Disponían de un terreno de 2h limpias y contaba con 15 vacunos y 4 equinos. No contaban con embarcación ni carro con bueyes.</h3>
<h3>En el Censo de APN de 1965 se incluyen datos de integrantes de la familia Novoa, como allegados a la población de la Cruz Ramírez. </p><p>En las observaciones finales se registra que el poblador Juan de la Cruz Ramírez, debido a su avanzada edad, casi 90 años, introdujo en la población como cuidador de las mejoras a don Lorenzo Novoa. Éste vivía en la población con sus 7 hijos, trasladando con sus enseres los animales de su propiedad, constituyéndose como poblador del lugar. </p><p>Finalmente, la población fue desalojada y se trasladó a los Novoa a la costa sur del lago Traful.</h3></p></p><p><em><strong><a href="https://archivosdelsur.ar/items/show/64">For more (including 7 images), view the original article</a>.</strong></em></p><p></p>]]></summary>
    <published>2021-10-06T16:57:09+00:00</published>
    <updated>2022-04-18T18:28:20+00:00</updated>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://archivosdelsur.ar/items/show/64"/>
    <id>https://archivosdelsur.ar/items/show/64</id>
    <author>
      <name>Archivos del sur</name>
    </author>
  </entry>
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Población José Cerda – Arroyo Filcún, costa norte del lago Traful]]></title>
    <summary type="html"><![CDATA[<p><img src="https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/9aef132728b550ac805783b328754fb5.jpg" alt="" /><br/><p><strong><em><h2>Población José Cerda y María Susana Carrasco Se consignan datos correspondientes al Censo Francisco Sanjuan del año 1946 y Censo APN de 1965.</h2></em></strong></p><p><h3>En 1946, luego de relevar el área, Francisco Sanjuán, oficial del ejército, elaboró un informe sobre las seccionales Traful y Traful Norte. A partir de los datos allí consignados, podemos conocer estadios de desarrollo económico y social, relaciones de parentesco y diferentes matices regionales.</h3>
<h3>Se incluye información extraído del libro Esculpidos en el Tiempo, arqueología e historia de Traful y Cuyin Manzano – Jacqueline Guindon y Mario Jorge Silveira. Educo. 2008.</h3>
<h3>Según el Censo de APN de 1965, José Cerda estaba casado con María Susana Carrasco, chilena de 74 años de edad (1891). Para 1965 don José había fallecido y se encontraba la población en sucesión. El Censo APN de dicho año es firmado por una de sus hijas, Leonor Cerda.</h3>
<h3>A continuación, se incluye información sobre los hijos e hijas del matrimonio: Miguel, chileno de 56 años, en Mina Newbery; Manuel, argentino de 54 años, en Lago Hermoso; Catalina, argentina de 52, casada con Arsenio Marin, en Gente Grande; Camila, argentina de 40 años, casada con J. N. Almuna (caminero); José Segundo, argentino de 37 años, Leonor, argentina de 35 años, Claudina, argentina de 28 años. Sólo vivían en la población Leonor y Claudina.</h3>
<h3>La población disponía de una cocina, galpón, potrero, siembra de trigo y papas, quinta, cercos de palo a pique de 50 metros y de varón 200 metros. Cultivaban media hectárea de diversas hortalizas, 4 árboles de manzanos, 10 guindos, 4 ciruelos y un peral. En relación a los animales, se registra que tenían 25 vacunos, 7 yeguarizos y 12 lanares, con boleto de señal. Se señala, además, que la familia tenía un carro de 500 kg.</h3>
<h3>La casa era de madera de 5m x 10m, estaba compuesta por una cocina y dos dormitorios con piso de tierra, techo de tejuelas en regular estado de conservación. Además, la familia disponía de un galpón de 4 x7 con techo de tejuelas y paredes de vigas de madera en regular estado.</h3>
<h3>De acuerdo al Censo APN de 1965, también vivían en la población Héctor Raúl Cerda de 9 años; Virginia Amanda Cerda de 7 años y don Ismael Livio de 44 años.</h3>
<h3>Don José Cerda al cruzar la cordillera trabajó en la estancia Chacabuco desde 1915 hasta 1930, donde se trasladó a la costa norte del lago Traful y obtuvo el Permiso Precario de Ocupación y Pastaje (PPOP) n° 82 otorgado por Parques Nacionales. La familia se dedicaba a crianza de animales y a la elaboración de tejidos regionales para su venta. Se registra que uno de sus hijos, José Segundo Cerda, era chofer de Parques Nacionales.</p><p>Es una población activa del Parque Nacional</h3>
<h3>&nbsp;</h3></p></p><p><em><strong><a href="https://archivosdelsur.ar/items/show/62">For more (including 5 images), view the original article</a>.</strong></em></p><p></p>]]></summary>
    <published>2021-10-06T16:47:20+00:00</published>
    <updated>2022-04-19T18:07:02+00:00</updated>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://archivosdelsur.ar/items/show/62"/>
    <id>https://archivosdelsur.ar/items/show/62</id>
    <author>
      <name>Archivos del Sur</name>
    </author>
  </entry>
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Población Lagos – Población Polidoro Lagos – Arzobindo Lagos – Juan Domingo Lagos – La Media Luna – Traful sud]]></title>
    <summary type="html"><![CDATA[<p><img src="https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/2e5f73d808233ddaa818b87d47ca364d.jpg" alt="" /><br/><p><strong><em><h2>Los datos obtenidos son tomados del Censo Francisco Sanjuan del año 1946 y Censo de APN del año 1965.</h2></em></strong></p><p><h3>En 1946, luego de relevar el área, Francisco Sanjuan, oficial del ejército, elaboró un informe sobre las seccionales Traful y Traful Norte. A partir de los datos allí consignados, podemos conocer estadios de desarrollo económico y social, relaciones de parentesco entre poblaciones y diferentes matices regionales.</h3>
<h3>Los datos expuestos continuación son extraído del libro “Esculpidos en el Tiempo, arqueología e historia de Traful y Cuyin Manzano” de Jacqueline Guindon y Mario Jorge Silveira. Educo.2008:</h3>
<h3>La población contaba con un galpón, bañadera, garage, un matadero, carnicería, gallinero, quinta, siembras y 100 frutales, 3.500 mts de cerco, 28 hectáreas limpias (18 hs sembradas). Asimismo, contaba con 220 vacunos; 25 equinos; 2060 lanares; 5 porcinos.</h3>
<h3>En Puerto Arrayan se registra una población de “veranada” con un alambrado de 600m. Polidoro Lagos estaba casado con Victorina Díaz.</h3>
<h3>El matrimonio contaba con 5 hijos y 3 hijas. A continuación se exponen sus datos: Arzobindo de 37 de edad; Polidoro 2º de 36 años de edad. En Picun- Leufu vivía su hijo Herminio de 34 años de edad y Domingo de 32 años. En San Martín de Los Andes se encontraba su hija Benilde, de 30 años, casada en Bariloche con E. Nahuelquin. Su hija Emericia, de 28 años, estaba casada en Traful con P. Vázquez. Ines, de 27 años, estaba casada en San Martín de Los Andes con C. Mansilla. Dalmiro, de 25 años vivía en Bariloche. Anselmo de 20 años de edad y Enrique de 18 años de edad.</h3>
<h3>Por otro lado, se registra que su hija Benidle tenía dos hijos: Ciriaco Lagos de 12 años y José M. Lagos de 10 años. Arzobindo tenía una hija. Yolanda Lagos de 11 años de edad.</h3>
<h3>En el censo realizado por APN en 1965 se consignan los siguientes datos correspondientes a doña Victorina Díaz, viuda de Lagos:</h3>
<h3>Victorina era hija de don Manuel Díaz y Loreto Tapia. La misma nació en Lonquimay, Provincia de Cautin, Chile. Al momento del Censo sus hijos tenían las siguientes edades: Arzobindo 55; Polidoro Segundo 53; Juan Domingo 50; Anselmo 42; Enrique 40; las mujeres fueron Benilde 48; Emericia 46; María Inés 44, y solo vivían en la población Juan Domingo y Enrique.</h3>
<h3>En el Censo de APN del año 1965 se registra, además, que vivían en la población las siguientes personas: Irma Mayorga de 38 años, Evaristo Lagos de 26 años, José Manuel Lagos de 28 años; Aurelia Lagos de 11 años; Laura Lagos de 9 años; Sergio Lagos de 8 años; Heraldo Lagos de 6 años. Todos registrados con nacionalidad argentina.</h3>
<h3>Polidor Lagos y Victorina Díaz habían residido en Meliquina desde 1914 y en 1927 se trasladaron a La Media Luna. El matrimonio siempre se dedicó a la crianza de animales. Obtuvieron el Permiso Precario de Ocupación Pastaje con el número (PPOP) n° 295, extendido por la Dirección de Parques Nacionales el 30 de abril de 1948.</h3>
<h3>Anselmo Lagos, uno de sus hijos, era mecánico y se desempeñó en Parques Nacionales.</h3>
<h3>La casa de la familia era de madera, techo de tejuelas, de 7 x 12. Estaba conformada por 1 cocina, 1 comedor, 4 dormitorios. Además, contaban con una casa de madera, ubicada en el campo que se usa de veranada. La misma tenía un tamaño de 4 x8, conformada por una cocina y dos dormitorios. Ambas casas estaban en buen estado de conservación.</h3>
<h3>También, disponían de un galpón de un tamaño de 4 x 22, totalmente de madera con techo de tejuelas y piso de tierra en buen estado de conservación. Los cercos estaban formados por alambrado de 7 hilos de 570 metros, 500 metros de tipo varón y 1000 de palo a pique. En épocas de la Dirección de Tierras y Colonias, hubo un rozado de 30 hectáreas.</h3>
<h3>Polidoro Lagos contaba con 245 vacunos, 20 yeguarizos y 80 lanares. Con marca y señal. También tenía una hectárea cultivada con frutales y hortalizas: 30 manzanos, 4 ciruelos, 50 guindos y 6 cerezos. Disponía de un bote de madera de ciprés de 6 x 1,40, a remo en regular estado; un carro de 1000kg; una camioneta IKA modelo 1963 (500 kg) y un camión Chevrolet 1937 (3000kg).</h3>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jb1ynCkhuVk" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/IuNVmG9LiuM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ktjF7_xpQB8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CnsHnw4DIRc" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p></p><p><em><strong><a href="https://archivosdelsur.ar/items/show/44">For more (including 5 images), view the original article</a>.</strong></em></p><p></p>]]></summary>
    <published>2021-09-28T18:01:32+00:00</published>
    <updated>2022-07-25T19:41:30+00:00</updated>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://archivosdelsur.ar/items/show/44"/>
    <id>https://archivosdelsur.ar/items/show/44</id>
    <author>
      <name>Archivos del Sur</name>
    </author>
  </entry>
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Sabino Martinez y Ángela Ríos – Península Machete]]></title>
    <summary type="html"><![CDATA[<p><img src="https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/2f4a74e32122e635cb91101c6fcec3ca.jpg" alt="" /><br/><p><strong><em><strong>Don Sabino Martínez nació en Río Bueno en 1897, cruzó la cordillera en 1910 y se instaló en El Arbolito y años después en la península Machete. Junto con su esposa, Ángela Ríos, y sus hijos formaron la población en la que trabajaron en torno a la agricultura y ganadería. Además, Sabino trabajó como cuidador del refugio del Club Universitario de Buenos Aires (CUBA), ubicado en el lote pastoril donde habitaba el poblador y como mecánico en el Automóvil Club local.</strong></em></strong></p><p>De acuerdo a distintas fuentes y registros realizados a través de guardaparques, peón de vigilancia solicitudes a la intendencia, etc. se recaba información sobre la llegada de Sabino Martínez a la península Machete, su familia, la adquisición de ganado y tierra para cultivar y sucesos vinculados a los permisos de ocupación. </p><p>En julio de 1936, el peón de vigilancia José del Carmen Fuentes encontró a don Sabino Martínez en la península Machete con 10 vacas, 4 yeguarizos y una hectárea de huerta y realizó un acta para la obtención del Permiso de Precario de Ocupación y Pastaje (PPOP). </p><p>En julio de 1938, el guardaparque Vedoya, de la Seccional Rincón, le realizó la ficha personal en la que establecía lo siguiente: don Sabino nació en Río Bueno, Chile el 10 de noviembre de 1897; de ocupación agricultor y ganadero. Su padre fue don José Tomás Martínez y su madre doña Inés Vejar. Estaba casado con Ángela Ríos, también chilena. Sus hijos eran: Sabino de 10 años y Arnoldo de 7 años. </p><p>Tres meses después el Estado Mayor General del Ejército consideró que Sabino podía acceder al PPOP por tener dos hijos argentinos, aunque sólo se le otorgó un permiso precario y no de ocupación efectiva. El primer pago de pastaje registrado es del año 1937 por 27 animales ganado mayor y una hectárea de siembra. Se le otorgó el PPOP n° 50 solo para 10 vacunos y un yeguarizo en noviembre de 1938. </p><p>El guardaparque Domingo Ramírez realizó la ficha del poblador fronterizo de Sabino, en la que estableció lo siguiente: Ingresó a Argentina en 1910 con apenas 13 años. Se casó en el Registro Civil Los Lagos, territorio de Neuquén el 25 de febrero de 1927, el Juez de Paz fue Cornelio Ravena. Su compañera, Ángela Ríos, tenía 37 años y era chilena; sus hijos eran Sabino de 17 años, Arnoldo de 14 años, Ángela de 5 años y Mirta de 3 años. Se registra allí que la familia vive en la zona desde hace 35 años. </p><p>En 1953 don Sabino le envió una nota al guardaparque de la Seccional Rincón, Julio Pérez, solicitando permiso para introducir en el campo 15 lanares destinados a consumo familiar. En julio de ese año se le autorizó con la condición de que deberá reducir ganado vacuno (4 x 1). </p><p>En mayo de 1965 el guardaparque Arsenio Caviglia de la Seccional Angostura le realizó el Censo del 1965 de la Administración de Parques Nacionales (APN) a Sabino. En ese documento se establece que su hija más joven, Susana de 18 años, es la única de sus hijos que vivía en la población en ese entonces. El día del censo se encontraban los nietos Antonia Mercedes y Ángela de las Nieves de 4 y 2 años de edad. Se asienta que la familia vivía en El Arbolito desde 1910 y en Machete desde 1921, población vecina de su hermano Lorenzo Martínez. Tenía empleo de cuidador del refugio del Club Universitario de Buenos Aires (CUBA), ubicado en el lote pastoril que el poblador ocupa. También don Sabino trabajaba fuera de la población como mecánico en el Automóvil Club local. </p><p>Su vivienda era de madera compuesta de 1 cocina y 3 dormitorios, techo de tejuelas, piso de tablas de 4mts x 9mts y un galpón en mal estado de 3mts x 5mts. Tenía, además, 150 mts de cerco cajón en mal estado y 50 mts de cerco palo a pique. En cuanto a los animales, la familia poseía 12 vacunos, 2 yeguarizos, 3 lanares, 1 hectárea de hortalizas, 20 manzanos, 60 ciruelos, 15 guindos, un bote de madera de ciprés de 5 metros a remo. </p><p>En septiembre de 1976 solicitó construir nueva vivienda ya que la original estaba en pésimas condiciones. También solicitó 34 mts de madera para la construcción. El guardaparque de primera Juan Carlos Garibaldi, Seccional Angostura, relató al jefe del cuerpo de guardaparques que Sabino era “…un excelente poblador y anciano” y afirmó que la iniciativa de construir una nueva vivienda era del yerno Tomás Martínez hijo, expresando que “se aferra a mantener la población ante las nulas posibilidades de repoblar El Macal [población de su padre Tomas Martínez] e “induce a su suegro a hacer la presentación por una nueva vivienda”. También asevera que “no es oportuno acceder a la petición ya que significaría el peligro de arraigo de los familiares del solicitante una vez desaparecido este…”. </p><p>El 27 de noviembre de 1976 a los 79 años fallece don Sabino. En mayo de 1981 el guardaparque Álvaro Montañez le dirigió una nota al jefe de zona norte, inspector Raúl González, constatando que la población se hallaba abandonada y que la vivienda tenía la puerta principal cerrada con cadena y candado. </p><p>Tiempo después, se resolvió dar por finalizado el PPOP concedido a Sabino Martínez, se lo intimó a cualquier otro ocupante a desalojar el lote. Se otorga seis meses para retiro de mejoras y hacienda, de lo contrario se ejecuta una multa punitoria de $100.000 por ocupación indebida. Se revistió el carácter de único aviso para pago de pastajes adeudados. </p><p>El 8 de abril de 1982, se dejó constancia que doña Ángela Ríos de Martínez vive en Villa La Angostura. Al año siguiente, por iniciativa del Intendente Héctor Fermani del Parque Nacional Nahuel Huapi, se inicia el proceso de obtención de información actualizada del lote de Sabino y Angelita. Se siguió proponiendo que se caduque el PPOP y se fijó canon punitorio hasta tanto se efectivice el retiro de las mejoras. </p><p>Nuevamente el Presidente del Directorio de la Administración de Parques Nacionales resolvió dar por terminado el PPOP, debido a que la viuda de Martínez no interpuso ningún recurso alguno. En la documentación se afirma que: “…no se observa intención de volver habitar el lote, (…) que se hace necesario, normalizar la situación procurando recuperar para los fines específicos de la ley 22351 un área del Parque Nacionales que hasta el presente se encuentra desvirtuada sin que cumpla fin social alguno, toda vez que no es aprovechada en beneficio del hombre o grupo humano, que en su condición de ocupante con anterioridad a la creación del Parque tenía adquiridos ciertos derechos de usufructo”. </p><p>Ángela recibe una resolución en la que, según el art. 4, “los deudos podrán renunciar en forma expresa al retiro de las mejoras habilitando a Parques Nacionales al desmantelamiento, incineración e incluso sacrificio de animales si los hubiera”. El 24 de marzo de 1984 se envía una solicitud firmada por Jorge Norello, Presidente del Directorio, al Ministro de Defensa Dr. Raúl Borras a producir su pronunciamiento para hacer efectiva la medida de desalojo. No hubo pronunciamiento del Ministro y el proceso de desalojo continuó. </p><p>En mayo de ese año, nuevamente se resolvió la caducidad del PPOP. Al año siguiente, el 25 de junio, se informó desde Nahuel Huapi a Buenos Aires, a través de radiotelefotograma, del retiro de las mejoras restando escaso material que no fue retirado por razones climáticas. </p><p>En agosto de 1989 el guardaparque encargado, Gerardo Morgenstern, informa que visitó a doña Angelita, viuda de Martínez, en su casa del Barrio Margaritas de Villa La Angostura y que ella le relató que desde hace 9 años que ya no vive en la población (1981) y que desde 1984 procedió a su desmantelamiento, debido a que le estaban destrozando la vivienda. Paralelamente vendió el poco ganado desligándose completamente de la APN y manifestando que ningún hijo estaba en la población. Morgenstern considera oportuno no seguir adelante con el cobro de mora por no desocupar el predio en los tiempos exigidos por APN, debido a que doña Ángela era una persona mayor (83 años) y de escasos recursos.Consecuentemente, en octubre de 1990 se decide condonar la deuda punitoria de 2.267466 de australes.</p><p>Actualmente, la población de Sabino Martínez y Ángela Ríos está desocupada con los frutales sin cuidado alguno.</p><p>
<p><b>PÁGINA EN PERMANENTE CONSTRUCCIÓN.<br /></b><br /><strong></strong><span></p><p></span></p></p></p><p><em><strong><a href="https://archivosdelsur.ar/items/show/10">For more (including 10 images), view the original article</a>.</strong></em></p><p></p>]]></summary>
    <published>2021-03-16T15:52:32+00:00</published>
    <updated>2022-04-28T22:52:55+00:00</updated>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://archivosdelsur.ar/items/show/10"/>
    <id>https://archivosdelsur.ar/items/show/10</id>
    <author>
      <name>Archivos del Sur</name>
    </author>
  </entry>
  <entry>
    <title type="html"><![CDATA[Población Cayún]]></title>
    <summary type="html"><![CDATA[<p><img src="https://archivosdelsur.ar/files/fullsize/4bda645b08757d89f980493494c91c09.jpg" alt="" /><br/><p><strong><em><strong>Antonia Lleufú y Pedro Cayún habitaron en el lote 54 en la antigua Colonia Agrícola Pastoril Nahuel Huapi, en el brazo El Machete, desde 1915. Actualmente, en el lote vive uno de los nietos de Pedro y Antonia, Pedro Cayún, hijo de Atilio Cayún, junto a su esposa Noemi Farias.</strong></em></strong></p><p>Pedro Cayún y Antonia Lleufú habitaban en la zona de brazo El Machete. De acuerdo a relevamientos de personal de Administración de Parques Nacionales (APN), el matrimonio se encontraba allí desde 1915.</p><p>En el año 1934, el peón de vigilancia, José del Carmen Fuentes, visitó el lote donde vivían para iniciar el acta del Permiso Precario de Ocupación y Pastaje (PPOP). En dicho documento, el personal situó el área en lote nro. 54 de la antigua Colonia Agrícola Pastoril Nahuel Huapi, en el brazo El Machete del gran lago.En el acta se asentó que no Pedro Cayún no tenía autorización y era de nacionalidad chileno; “gozaba de buen concepto por parte de las autoridades”. Tenía tres hectáreas sin riego y 55 vacunos. </p><p>En 1938 se realizó en todo el Parque Nacional la Ficha de Poblador Fronterizo. El 20 de julio de ese año, desde la seccional Rincón, se registró a Pedro señalando que el mismo nació en San Pablo Llanquihue entre los años 1882 y 1888, en una comunidad rural de Osorno, de mayoría mapuche. Su padre se llamaba Fermín Cayún y su madre Carmen Panicheo. Cruzó la cordillera a los 18 años de edad, y hacía 45 años que residía en Argentina. Estaba casado con María Antonia Lleufú Inalef, chilena de 48 años. Se dedicaba a la agricultura y ganadería. Se registra que los hijos e hijas de Pedro Cayún y Antonia Llelufú eran: Fermín (17 años), María (16 años), Lucinda (15 años), Venancio (14 años), Cremilda (13 años), Pedro Segundo (11 años), Rosa Amelia, Guillermo (8 años), Guillermina (8 años), Fatin (6 años), Eloisa (5 años), Dominga (2 años), Atilio (1 año). </p><p>En octubre de 1938 desde el Estado Mayor del Ejército se informó que don Pedro no tenía antecedentes y por ser padre de 12 hijos e hijas argentinos/as merecía el acceso a la concesión. A fines de ese año el Presidente de la Dirección de Parques Nacionales don Exequiel Bustillo resuelve conceder el PPOP y en noviembre se le otorga el permiso n° 47. </p><p>A través de la concesión de PPOP, se ejercía control sobre la cantidad de animales que disponía cada población. En este caso, ante sospechas en el número de animales presentados por don Pedro, se ordena parar rodeo y se contabilizan 15 vacunos más que los declarados. A raíz de ello, la Administración de Parques Nacionales (APN) le aplica una multa. Desde la seccional Rincón se pide rigor: “…que el Intendente del Parque Nacional Nahuel Huapi solicite a la Superioridad se dicten penas para los pobladores que obrando de mala fe, defraudan al Fisco en la forma indicada...”. </p><p>En febrero de 1945 don Pedro Cayun elevó una misiva al Presidente de Parques Nacionales del gobierno de Perón, Coronel Napoleón Irusta, en la cual se afirmó lo siguiente: que don Pedro habita el lote 54 del Rincón desde 1900 junto a Antonia Lleufú y sus hijos legítimos todos argentinos. Los varones lo ayudan en la explotación del lote. El matrimonio primero pagó pastaje a Tierras y Colonias y luego a Parques Nacionales. Antonia y Pedro pidieron que le den el título a nombre de su hijo mayor Fermín, de 21 años de edad. En marzo de 1945 se desestimó el pedido en razón de haber firmado un permiso precario de ocupación y pastaje.&nbsp;</p><p>En agosto de 1947, don Pedro realizó una nueva petición para tener 40 lanares ya que le resultaba insuficiente el producto de las siembras y disponía de pocos vacunos para la subsistencia de la familia. Señaló, además, que tras los grandes nevazones se le murieron 15 yeguarizos. </p><p>En 1952 don Pedro, ya enfermo, reiteró el pedido de trasladar el el título del lote 54 a nombre de su hijo Fermín. Parques Nacionales le niega nuevamente esta posibilidad “…teniendo en cuenta que el artículo del citado permiso PPOP establece que estando esta tierra en la declaración del dominio público el cual se refiere el artículo 15 de la ley 12.103, queda bien entendido que el permiso que posee para estar radicado en el mismo, no le da derecho alguno sobre la tierra”. El 15 de diciembre de 1953, fallece Pedro Cayún, a los 68 años de edad, en su casa, y se informó desde la seccional Rincón que su hijo Fermín ha quedado a cargo de la hacienda y las mejoras. </p><p>En 1965 se realizó el Censo de pobladores de la Administración de Parques Nacionales en donde se registra que vivía en el lote Antonia Lleufú (67 años), desde 1910 en lo que actualmente es el Machete Country Club. La familia, además de trabajar en tareas rurales, alquilaban botes y una lancha entre los pescadores que visitan la región, también trabajaban en changas fuera de la población. Algunos de los nietos de Antonia, hijos de Isabel, trabajaban en hoteles y uno es agente de Parques Nacionales. </p><p>De los 13 hijos registrados, solo José Domingo y Justo vivían en la población. El resto tuvo que emigrar por distintas razones: Fermín, Cesareo, Venancio, Pedro, Faustino, Atilio, Lucinda, Cremilda, Guillermina, Rosa Amelia y Alcira. Otros familiares que vivían en la población son: Isabel Cayun (hija de Antonia Lleufú), Hermenegildo Lleufú, Alberto Lleufu. También los hijos de Isabel: Antonia, Celestina, Otilia, Elba y Teodoro. </p><p>En el Censo se describe que la casa era de 10mts x 6 mts, construida en dos plantas. En planta baja había una cocina, dos dormitorios y una despensa, y en la planta alta se ubicaban tres dormitorios. El techo era de tejuelas, las paredes de orilla labradas, el cielorraso y los pisos eran de madera. Además, había otra casa de 5mts x 7mts conformada por una cocina y un dormitorio de madera donde habitaba Isabel Cayún. Por otro lado, en el lote había 300 metros de cerco tipo cajón, 1000 metros de tranquillas, 500 metros de cerco palo a pique, todos en regular estado de conservación. Se registraron 35 vacunos, 25 lanares, 3 porcinos y 5 yeguarizos y una hectárea cultivada con hortaliza y otra con forraje. Tenían 15 ciruelos, 10 cerezos y 9 guindos. Además, disponían de un carro, una lancha a motor de madera de ciprés y dos botes a remo. </p><p><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">En abril de 1967, luego que fallece Antonia Lleufú, sus hijos e hijas un poder ante el Juez de Paz Marcos Fernández a favor de Domingo Cayún para que siga delante de la Sucesión. </span></span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Hoy en día, en el lote vive uno de los nietos de Pedro y Antonia, Pedro Cayun, hijo de Atilio Cayun, junto a su esposa Noemi Farias.</span></span></span></span></p><p>
<p><b><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">PÁGINA EN CONSTRUCCIÓN PERMANENTE.</span></span></span></span><br /></b><br /><strong></strong><span></p><p></span></p></p></p><p><em><strong><a href="https://archivosdelsur.ar/items/show/9">For more (including 22 images), view the original article</a>.</strong></em></p><p></p>]]></summary>
    <published>2021-03-16T15:51:58+00:00</published>
    <updated>2023-02-15T12:27:25+00:00</updated>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://archivosdelsur.ar/items/show/9"/>
    <id>https://archivosdelsur.ar/items/show/9</id>
    <author>
      <name>The Archivos del Sur Team</name>
    </author>
  </entry>
</feed>
