El hotel Pichi Traful fue construido en la epoca de oro de Parques Nacionales a la vera de la actual ruta 40, conocida como Siete Lagos
El hotel Pichi Traful fue construido en la epoca de oro de Parques Nacionales a la vera de la actual ruta 40, conocida como Siete Lagos
Don Carlos Colletti llegó al Nahuel Huapi desde Belluno, Italia, en 1907. Funda la Bellunese y se dedica a la ganadería y actividades forestales. Junto a Rosa Vallejos criaron una gran familia. Es una de las poblaciones activas en el Parque Nacional Nahuel Huapi.
Don Carlos Colletti nació el 11 de junio de 1898 en Canegliano, localidad situada en la Provincia de Belluno en el norte de Italia. Don Primo Capraro también bellunese, había llegado al Nahuel Huapi, justamente al lote 8 de la Colonia Agrícola Pastoril Nahuel Huapi.
Mechi Palavecino, museóloga e historiadora local que colabora con Archivos del Sur, señala en una nota periodística sobre los orígenes de la Colonia lo siguiente: "... Capraro se cansó de trabajar la tierra, se fue a construir a Bariloche y los alrededores y él encargó la tierra aquí de Correntoso (la Bellunese) la población de Colletti, que está trabajando allí desde 1907 y sembraban trigo; por ejemplo, en 1910 el trigo que sembró el andaluz don José Malayura allí en la Bellunese tiene el premio nacional en la exposición del Centenario en la Rural, en 1910”. Don Carlos Colletti junto a otros belluneses fueron atraídos por este nuevo sueño, llegando al Nahuel Huapi a principios del siglo XX.
El padre de don Carlos se llamaban Giacomo Colletti y la madre María Camerín. Estaba casado con Rosa Vallejos y tuvieron numerosos hijos: Celeste, Domingo, Ítalo, Amabile, Luisa, Carlos, Elena Rosa, Víctor Benito, José Luis, Elsa Regina, Juan Antonio, María Eva, Héctor Manuel y Dora Beatriz.
Don Carlos obtuvo el Permiso Precario de Ocupación y Pastaje n° 139 extendido por Parques Nacionales en 1940. Fue uno de los emprendimientos ganaderos más importantes de la zona, además de realizar actividades forestales y aperturas de sendas.
Es una de las poblaciones activas en la actualidad.
PÁGINA EN PERMANENTE CONSTRUCCIÓN.
Si querés conocer más sobre esta población...
te compartimos entrevistas, documentales y libros que se han realizado en los últimos años sobre las memorias y trayectorias de la población.
PUBLICACIONES:
Mechi Palavecino, "Los comienzos de la Colonia Agrícola en la zona neuquina en el lago Nahuel Huapi (Parte 2)". Publicación en Diario Andino. 2021, disponible en: https://www.diarioandino.com.ar/noticias/2021/07/11/219757-los-comienzos-de-la-colonia-agricola-en-la-zona-neuquina-en-el-lago-nahuel-huapi-parte-2
]]>
Poblacion Gilberto Livio – Pichi Traful
Estaba ubicado en Pichi Traful. A la vera de la ruta de los Siete Lagos.
Don Gilberto era hijo de Angelino Livio y María Soto. Era argentino nacido en Correntoso, Neuquén, el 11 de abril de 1905. Su esposa fue María Cheuquepan. Los hijos del matrimonio fueron Audelino, Rodolfo, Segundo Gilberto, Lucinda del Carmen, Ana María y Elsa.
Reside en Pichi Traful desde 1945 y desde 1928 en Traful. Su trabajo era hacer changas esporádicas, corte de leña, volteos en la zona.
Trabajó para el hotel Pichi Traful. Su hogar era un rancho de paredes de orilla de punta, techo de tejuelas, de un solo ambiente de 4 x8, sirve como cocina fogón y dormitorio. El estado era ruinoso. Había cercos de 200 metros de cerco varon en mal estado.
Pastaban cerca de la población unos pocos animales. Sin cultivos ni árboles frutales.
En las observaciones finales del censo 1965, el guardaparque Caviglia, sección Angostura, afirmó que el Sr. Ing. Lerner, antiguo jefe de la División Bosques del Parque Nacional Nahuel Huapi lo autorizó a radicarse en ese lugar en oportunidad de construirse el camino a San Martín de los Andes. Vivía desde 1945 junto a su familia en total indigencia. Es una población abandonada.
]]>
Sitio construido gracias al expediente de Parques Nacionales.
En octubre de 1937 el guardaparque Carlos Epifanio Andrade le realiza el censo a Juan Antonio Torres ubicado en el distrito VII junto a la población Quintupuray en la margen norte del lago Correntoso.
Censa 50 vacunos 12 animales menores y una hectárea cultivada. Por no saber leer ni escribir firmó con la impresión digital.
En la ficha personal se destacan los siguientes datos: de nacionalidad chilena, nacido en San José de la Mariquita, pcia de Valdivia, el 24 de junio de 1882. De profesión agricultor. Los padres se llamaban Patricio Torres y Manuela Ojeda.
Estaba casado con Carmen Quintriqueo, chilena (mapuche). Los hijos se llamaban Guillermo, Paulina, Ermelinda y Elisa todos argentinos. Fue considerado como un buen poblador con casa aseada y bien arreglada con un capital de 2000$ en animales.
Diez años después se solicita desde el Departamento de Parques y Reservas actualización de datos de don Juan Antonio. Por resolución 3839 del 16 de octubre de 1947 se dicta el desalojo de la población Se asevera que vivía en la zona desde 1927, cuenta con PPOP y cumple las obligaciones y disposiciones de la Repartición, observando buena conducta, aseado y trabajador y se expone que correspondería contemplar la posibilidad de continuar con el PPOP debido a su avanzada edad.
En el censo de 1965 se ratifican estos datos, se le realiza a don Guillermo Torres hijo de Juan Antonio y se agrega: que trabajaba antes de radicarse en Correntoso, en la Estancia La Primavera y que el PPOP otorgado es el n° 19.
La casa era de madera de 4x6 mts, techo de tejuelas, dos dormitorios, hay una casa que se utiliza de cocina, toda de madera, un galpón de madera de 6x4 piso de tierra y techo de tejuelas en mal estado. 500 metros de cerco tipo palo a pique y 1000 metros de tipo varón. No efectuó rozados.
En 1965 contaba con marca propia con 12 vacunos, 10 lanares 2 yeguarizos y 3 porcinos. 2 has cultivadas 50 manzanos, 10 ciruelos, 5 guindos. Posee un bote de remo de 4 mts de eslora y 1,10 de puntal.
Se observa que el poblador goza de muy buen concepto entre el vecindario.
Don Juan Antonio Torres falleció el 29 de enero de 1966.
Por nota del 21 de diciembre de 1966 se le aplicaría el canon punitorio para casos de pobladores en situación de desalojo.
Se otorgó nuevo plazo de desalojo al 31 de diciembre de 1969
Falleció doña Carmen Quintriqueo Vda de Torres en 1969
El 4 de noviembre Guillermo Torres solicita reconsideración del cargo punitorio ya que le presentó los recibos de pago al guardaparque del lago Espejo y del desalojo mismo pidiendo… "que se comprendan las inclemencias del invierno y primavera, la escasez económica y el apremio del aviso para reubicar mi vida en otro lugar su el fallo de Ustedes fuese inapelable"…
Recordemos que estamos en plena dictadura de Ongania y son varias las poblaciones con medidas de desalojo entre ellas Juan Antonio Torres, José del Carmen Inostroza, Sucesion Natael Gallardo, Epuyao, Cui Cui, Delberto Rios.
Por radiograma el 16 del 12 de 1982 se informa que Guillermo Torres retiró sus pertenecías.
Hoy los frutales son mudos testigos de las vivencias de la familia Torres.
]]>
La población Betanzo está ubicada en el lago Villarino, camino de los Siete Lagos.
En noviembre de 1934 Parques Nacionales registró a don Juan Ernesto Betanzo en la estancia La Primavera de Guy Dawson en Traful. Don Juan Ernesto había nacido en la costa del Limay – Los Lagos, territorio neuquino, un 2 de febrero de 1914. Sus padres fueron Ernesto Betanzo y Ángela Asenjo de nacionalidad chilena. En 1935 don Juan Ernesto estaba soltero. Entró a trabajar en la estancia La Primavera en marzo de 1934, residiendo desde fines de 1933 en Cuyin (Cullin) Manzano trabajando con don Toribio Martínez en actividades de campo. A fines de 1935 se incorporó en el servicio militar. En el censo de pobladores de1965 realizado por el guardaparque José de La Cruz Casanova, registró que el poblador principal es don Víctor Manuel Betanzo, nacido en Cuyin Manzano un 19 de marzo de 1921. Estaba casado con Yolanda Ríos. Sus padres se llamaban Ernesto Betanzo y Clara Mardones. Los hijos registrados son Inés, Nora, María Luisa, Beatriz, Virginia, José Ernesto, Héctor, Salvador, María Teresa, Carlos Hugo y María Elisabel, todos vivientes en la población para 1965 a excepción de las 4 hijas mayores. También vivía un hermano de don Víctor Manuel, don Cesar Betanzo. La ocupación es del año 1923, es decir que llegó a la población siendo un niño de dos años. El 14 de febrero de 1939 se le extendió el PPOP n°27 por parte de la Dirección del Parque Nacional Nahuel Huapi. Su profesión era de criancero. La casa era de 8x8 con forro interno de tabla junta. Techo chapa zinc. También había un depósito de 6x3 de madera labrada con techo de tejuela. Una casa se convirtió en carnicería de 4x 2 de cantonera con techo de tejuela. Un galpón de 12x6 de palos labrados, techo de tejuela y zinc, un gallinero, un fogón. Cercos de 280 metros de varas. Pastaban en la propiedad unas 40 vacas y 7 yeguarizos. Tenían una chacra de 2 hectáreas cultivadas con legumbres. Dos carros con bueyes de carga máxima de 2000kg. En la pregunta referencias se afirmó que el comportamiento en el cumplimiento de las reglamentaciones era muy bueno.
Juan Ernesto Betanzo fue censado en la estancia La Primavera en 1935. 
]]>
El Hotel Espejo fue construido por don Guillermo Meier en 1938 en el lago Espejo. A partir de una iniciativa de Exequiel Bustillo para que se construyan una serie de hoteles en el circuito grande y complementen el Llao Llao
En esta segunda entrega, Archivos del Sur recorre la vida del pionero uno de los sitios emblemáticos de la región. Por Gerardo Ghioldi.
Hotel Espejo en sus años dorados - década 1940 - colección Meier.
Cuando entrábamos a la casa de Conrad Meier nos transportábamos en el túnel del tiempo angosturense. Nos retrataba con agudas observaciones los personajes que dieron vida al paraje Correntoso. Lo fascinante de Conrad es que desplegaba un panorama histórico regional que nos llenaba de historias que nos hermanaban con el sur chileno, la estepa patagónica, los trafuleños, los cuyinenses y Llao Llao.
Logo del Hotel Espejo- colección Meier
En esta segunda entrega ahondaremos en la gran historia del Hotel Espejo, uno de los más prestigiosos construidos en el lejano paraje del lago Espejo en 1938 cuando Parques Nacionales diseñó la construcción de una serie de hoteles y hosterías para albergar un turismo europeo y para la clase pudiente argentina.
Pasemos a las memorias de Conrado Meier sobre la odisea de sus abuelos y la construcción del hotel Espejo.
¿Cómo era la personalidad de don Guillermo?
Don Guillermo era un bohemio, no era comerciante, era un gran herrero pero no le interesaba atender a los turistas, la abuela era la locomotora de la familia.
Don Carlos Colletti, don Arsenio Martínez, don Guillermo Meier y don Domingo Barria – colección Meier
El abuelo era bárbaro, nos llevaba en bote a remo a las playitas del (lago) Espejo, viste que es calentito, tenía su armónica y tocaba unas canciones folclóricas de los alemanes. Se llevaba a escondidas un litro de vino y un sándwich, siempre a escondidas de la abuela que no quería que tome.
Tenía una escopeta y nos gustaba el ruido de los tiros, el abuelo decía que matar, cazar ¡No! La muerte solo por necesidad, para comer, para defenderte, por ejemplo un caballo que se quiebra la pata, que no tiene arreglo, que no se puede hacer nada. Entonces le tiraba a la luna y nosotros decíamos que mala puntería tiene, nunca le pega.
Él fue muy buena persona, una niñez muy linda, claro que en verano la movida con los turistas, pero el resto del año era un paraíso.
¿Don Guillermo tenía nostalgia de Europa o Alemania?
No quiso volver, podrían haber vuelto pero no quisieron, su país era acá. Le traía recuerdos feos de la guerra y al terminar la 1° guerra mundial llegó la revolución en Alemania que estaban los nazis y los comunistas y era un lio total, duró varios años, combates callejeros fieros, fue muy feo.
Plano diagramación habitaciones en planta inferior del hotel Espejo
¿Cómo era el Hotel?
Ellos llevaban la clientela que tenían de (la pensión) Correntoso. Venía el cónsul de Inglaterra, venían muchos extranjeros, suizos, alemanes, ingleses, tengo el libraco de registro de pasajeros. Era gente importante por ejemplo, el embajador de Rumania y habían empezado el sky en el Cerro Dormilón que también fue una gran historia.
Registro de pasajeros hotel Espejo 1956 – obsérvese la variopinta clientela europea
El Dormilón es un cerro que está frente al Correntoso y según el esquiador profesional Hans Nöbl, contratado por Parques Nacionales, que hizo después Catedral, dijo que era el mejor cerro del Parque Nahuel Huapi para el sky pero había un problema, era muy lejos, no había caminos y había que cruzar en lancha para llegar. Hizo un refugio, una subsede del Club Andino Bariloche pero no funcionó. Después se hizo Catedral en Bariloche y en los ´70 empezó Jean Pierre con el Bayo, pero eso es otra historia.
El Hotel Espejo fue después del Hotel Correntoso, un paraíso para esta gente que en la época de la guerra los que eran clientes solían estar un mes, no podían viajar a Europa y se vinieron acá, era muy parecida la naturaleza a los Alpes.
¿Cuantas habitaciones tenía el hotel?
Doce el hotel, más 8 habitaciones el anexo, mas cuatro el anexo de la playa, 24 habitaciones en total. En esa época no era tan terrible la exigencia del baño privado, entonces había unas cuantas habitaciones con baño compartido, dos habitaciones y un baño con bañeras que hoy no se usan, bañeras de hierro con patas de león. El turismo era bastante exigente, ya se creían dueños del hotel, exigían tal y tal habitación, iban a la cocina a ver que se comía a la noche, eran un poco densos ja, ja.
El famoso menú del hotel Espejo - 1953
¿Cómo hicieron el hotel?
Ellos lo hicieron de la nada. En ese lugar había una historia que nos había contado don Colletti (Carlos) que cuando vino Primo Capraro habían tres o cuatro familias aborígenes en esa playa y parece que hubo un gran incendio, porque te metes en el bosque y hay troncos muy antiguos quemados, toda esa pampa estaba abierta y se supone que antes era bosque. No se sabe bien si había gente que poblaba antes, es más, en la época que se pusieron de moda los pinos acá, que venían del vivero de Isla Victoria y allí se sembraron y en un lugar estaban haciendo un pozo para poner el pino y encontraron una vasija de arcilla, era gente pobladora bastante antigua que no hay registro de nada. Por ejemplo vos tenes pinturas rupestres en Isla Victoria, en Espejo también hay algunas, en un cerrito, en Traful también hay pinturas rupestres pero son muy antiguas, no se sabe con qué pinturas pintaba esta gente, la lluvia no la lava, algo hay, algo hubo.
Aserradero del lago Espejo
¿Cómo se llevaron las piedras y la madera del hotel Espejo?
Ellos pusieron un aserradero, Parques te daba la madera, se traía en jangadas por el lago y ellos hicieron dos lanchas de madera. El que sabía de eso era el señor Otto Mühlenmpford. Era otro alemán constructor de embarcaciones. Compraron dos motores suecos, lo mejor que había en plaza hoy es Volvo Penta, eran motores que podían funcionar incluso bajo el agua, te estoy hablando de los años ´30 y eran clásicos en los botes salvavidas en los grandes barcos que venían de Europa. Con esos motores funcionaban, había una tecnología adecuada a la época.
Hotel Espejo década del ´40
Incluso en el correo de la Villa había, creo que está en el museo una central telefónica manual, por lo cual había teléfono que llegaba todo con cables de lago Espejo, Inalco, Arauco, el hotel Correntoso y Cumelen, creo que tenía siete líneas la centralita y de alguna forma con ruido estático o demoras se podía hablar a Buenos Aires. Te imaginas, con ruidos infernales pero funcionaba.
(Publicación en Diario Andino. Gerardo Ghioldi. "Conrado Meier y sus recuerdos del Espejo". 2021:https://www.diarioandino.com.ar/noticias/2021/10/03/220477-conrado-meier-y-sus-recuerdos-del-hotel-espejo)
PÁGINA EN PERMANENTE CONSTRUCCIÓN.
Si querés conocer más sobre esta población...
te compartimos entrevistas, documentales y libros que se han realizado en los últimos años sobre las memorias y trayectorias de la población.
Conrad Meier: la llegada al Nahuel Huapi:
Conrad Meier: el Hotel Espejo:
Conrad Meier: entre incendios y ratadas:
Mercedes Barria: Hotel Lago Espejo
]]>Haydee Quintupuray: La lengua, el terremoto y el cuero.
Haydee Quintupuray. Hostería 7 Lagos.
Rosa Urrutia
Iris Urrutia
]]>
Puente construído en la gestión de Exequiel Bustillo como funcionario de Parques Nacionales.
]]>