Don Lorenzo Martínez y Víctor Erasmo Pinuer cruzaron a Chile por el paso Millaqueo
Arroyo, cerro, población y dos pasos de cordillera: el Número 1 o Millaqueo Norte y el Número 2 o Millaqueo Sur. El cerro, que tiene una altura de 1.801 metros, queda en la latitud del paralelo 40°50’, aproximadamente, al oeste del lago Nahuel Huapi; el río se halla sobre el mismo lugar y desemboca en la margen oeste del mismo lago, después de atravesar una serie de otros más pequeños. La población que es una estanzuela está sobre la margen oeste. Todos estos accidentes se encuentran en el lugar en que la tierra hace punta entre el Brazo Blest del lago y el del brazo occidental limitado al oriente por la isla Victoria. El paso Millaqueo Norte está a una altura de 1.540 metros y el paso Millaqueo Sur a 1.591 metros. Ambos están separados por pocos kilómetros sobre la cordillera. Toponímicamente, el significado es: Milla, oro o dorado; y queo, apocopado de queupo, que es pedernal. Según San Martín, el topónimo provendría de milla: oro y cheu: donde o en donde, es decir, que significaría: donde hay oro. El nombre era el de un indio que hace muchos años vivió al pie del cerro y que se llamaba Millacheu, posiblemente oriundo de algún lugar “donde había oro”. Juan Martín Biedma, dice que el nombre Millaqueo se debe a un puestero chileno que vivió en la región, cuyo significado corresponde a piedra de fuego de oro. “Antonio Millaqueo era indio, y persona muy estimada. No había otro como él para romper el monte. Los ingenieros de las comisiones de límites usaron de sus servicios de baqueano”. “En la época tenía su morada al pie del cerro Machete, en la entrada del mismo nombre, del lago Nahuel Huapi. En el mismo lugar lo halló Bailey Willis en 1913. Millaqueo acompañó al científico americano en sus exploraciones. En ese tiempo recorrió, en un bote a remo, el río Manso desde el lago Mascardi, y fue el primer hombre que lo había hecho y salido con vida.” “Otras moradas tuvo Millaqueo: en la laguna El Trébol, donde están las casas de piedra, en Mascardi, actual gendarmería y en el extremo del brazo Tronador del lago Mascardi, donde murió. A Millaqueo le gustaba beber. «Tomaba alcohol puro», y por tal abuso falleció cerca del hotel Mascardi.’ “Los pasos Millaqueo 1 y 2 se conocen con este nombre desde la época que actuaron las comisiones de límites. En la temporada 1901 los auxiliares A. Guglielmetti y Luis A. Alvarez, de la 4a Subcomisión, colocaron los hitos fronterizos respectivos y observaron que por la forma en que baja la corriente de agua que se dirige a la Argentina en el portezuelo de Millaqueo 2, tiende a cambiar, y seguramente en poco tiempo habrá desaparecido, el hito allí colocado y será otra línea divisoria.” Del punto de vista etnológico, es interesante saber que el aborigen de la zona considera cerro Tren Tren al Millaqueo. La mitología indígena llama cerros Tren Tren a los que por su altura o morfología especial, sirvieron a los hombres primitivos de la raza para salvarse, ascendiendo a su cumbre, de la inundación producida por el Diluvio Universal, obedeciendo a una orden del Cushé o espíritu de la región, materializado en una gran serpiente llamada Tren Tren o Treng Treng. En otra parte tendremos oportunidad de desarrollar esta leyenda llegada hasta nosotros por boca de los aborígenes del Neuquén y la pluma del historiador chileno jesuita Diego de Rosales, que recorrió a pie gran parte de la cordillera neuquina, allá por los años 1641 al 1665. Toponimia del Neuquen. Mas Neuquen.
