Y UN DIA, TAMBIEN TUVIMOS HOSPITAL…continuación de “Un dia también tuvimos sala de primeros auxilios”

Isabel y Eduardo Molinero, médicos ambos, les gustaba vacacionar como mochileros en nuestra región, fue así como se enteraron que desde 1953, con la partida del Dr. Behnisch, no contábamos con servicio médico en el pueblo y decidieron instalarse aquí. Eduardo vino con el cargo de Director de Hospital, aunque aún no teníamos hospital, y entre los dos, ganaban lo mismo que Eduardo percibía en Buenos Aires.
Igualmente les entusiasmó la idea del cambio de vida y aqui se instalaron en 1956.
La comuna les proveía alojamiento, una cabaña ubicada antes de llegar a la Capilla de la Asunción, en el puerto actual, propiedad de don Ulloa. La sala de primeros auxilios estaba ubicada en el edificio de la delegación de Parques Nacionales
.En su libro, “Recuerdos de dos médicos patagónicos”, ellos rememoran su estadía por estos pagos, y nombran a sus colegas médicos que contaban con residencia de verano aquí, el Dr. Barilari, alemán con propiedad en Cumelén, el doctor Lanari, fundador del Instituto de Investigaciones Médicas que hoy lleva su nombre, el doctor Felipe de
Elizalde, decano de la facultad de Medicina, el doctor Surra Canard, el doctor Copello, dentista.

Eduardo nos comenta que la Comuna, como se llamaba antes al Municipio, contaba con la colaboración de una comisión de Obras Públicas, que trabajaba en forma honoraria. Ellos discutían la mejor forma de resolver los problemas que se iban planteando ante el crecimiento del pueblo naciente. Quiero remarcar aquí, que en las
décadas del 50 y 60, el pueblo crecía si nacían mas niños que las personas que fallecían. No era habitual que alguien eligiera vivir aquí, por lo que la cantidad de
población se mantenía estable en el tiempo, a diferencia de la situación actual, donde el crecimiento es sostenido y a veces no sabemos cuantos habitantes se cuenta. Uno de los problemas fué el agua potable, ante la creciente cantidad de casos de parasitosis intestinal de los vecinos. Se encomendó a los Ingenieros Hart que
estudiaran el problema y presentaran un proyecto, luego de muchas idas y vueltas, donde el Comisionado Municipal Sr. Perez Brizio ( 9-7-57 al 25-5-58) para bajar los costos ordenó que los caños se enterrasen a menor profundidad, haciendo que con el paso de los camiones se rompieran e inutilizaran, generando la renuncia de la Comisión de Obras Públicas en su totalidaad, finalmente fue financiado por la gobernación del Neuquén.

Los doctores Molinero narran que cuando aun no se contaba con el Hospital, tenían
un “consultorio móvil”, viajaban con el jeep recorriendo el departamento de Los Lagos, que contaba con una caja posterior cubierta, donde llevaban una farmacia, con medicinas provistas por Salud Pública, donaciones y otras compradas por ellos
mismos. En Cuyín Manzano atendían en la escuela rural de alli, contando con la colaboración del maestro, joven muy voluntarioso a quien habían instruído como ayudante.

En 1958 Frondizi fue elegido presidente y en Neuquén, Edelman como gobernador. En
esa gestión se promulgó la ley dictada por Perón en 1955 de provincialización de los Territorios Nacionales. En Villa La Angostura se eligió a Eduardo Molinero como Comisionado Municipal, quien asumió desde el 25 de mayo de ese año hasta el 18 de marzo de 1961. Fue nuestro primer médico a cargo del gobierno municipal, esto lo
remarco porque después tuvimos otros médicos cumpliendo esa función. Eduardo Molinero comentó que en un viaje a Neuquén capital, en la legislatura tuvo el agrado de ver a su tío abuelo Juan Carlos Molinero, quien durante la primer presidencia de Yrigoyen estuvo a cargo del gobierno del territorio del Neuquén interinamente, entre
1918 y 1919.

Siguiendo el derrotero de su libro, disponible una copia en la Biblioteca Bayer, Eduardo es un poco despectivo en su valoración de los habitantes humildes de nuestra zona, su gusto por el alcohol, su poca instrucción. En sus memorias comenta en una oportunidad haber atendido a una pobladora mapuche de quien no recuerda el nombre y por la descripción del lugar pareciera que es en la península Huemul, donde le llama
la atención la longevidad de la señora, esto lo deduce por la edad que dicen tener sus hijos y sus nietos, y su inmejorable estado de salud y actividades que desempeña por la edad que tiene.

En ese tiempo la Comuna funcionaba en la Villa, en una de las tres casas de madera
sobre la Plaza Perito Moreno que desde 1979 se denominó Expedicionarios del Desierto. Las casas pertenecían a la flia. Barbagelata. Cuando la Comuna se mudó al Cruce, esa casa fue utilizada también como complemento de la sala de primeros auxilios, para la parte de internación, con habitación separada para hombres y para mujeres, todo un logro!!!! De esta forma, el doctor Molinero se convirtió en el primer
director del primer hospital con que contamos.

Según testimonios de Erminda Urra, enfermera hoy jubilada, el doctor Molinero sugirió
y alentó a Margarita Cárdenas para que estudie enfermería, y ella se trasladó a
Neuquén capital para su formación, y que en 1964 regresó a la localidad ya recibida de enfermera y se integró al plantel del Hospital, recientemente inaugurado.
Analizando el problema de la cantidad de personas que en ese tiempo tenían bocio, el doctor Molinero se dio cuenta que el problema se generaba por tomar nosotros el agua
que es de deshielo, haciendo muchos análisis del asunto y comparando con la situación de los animales, a quienes se les proveía sal común, sal con calcio y sal con yodo, él insistió en que a los humanos se nos tenia que proporcionar también sal yodurada. Al principio no tuvo apoyo de las autoridades sanitarias de la provincia.
En Salta y Mendoza, provincias con problemáticas similares a la nuestra, se habían
dictado leyes provinciales para obligar el uso de sal yodurada, aquí se necesitó que se sancionara la ley nacional Nº 17.259 para que nuestra provincia la adoptara, esto gracias a las reiteradas gestiones de Molinero al respecto. Mi madre siempre recordaba esto como anécdota, por el esfuerzo de Eduardo para ser escuchado y considerado en
la provincia a pesar de las evidencias científicas que lo avalaban.
En ese tiempo se comenzó a concretar la obra gestada por el doctor Behnisch y a los doctores Molinero les tocó ver la iniciación de los cimientos del tan ansiado edificio para el hospital. Ellos plantaron los pinos que se encuentran en el predio. Se fueron de la
Villa en 1961 y el hospital se inauguró en 1962, estando a cargo el matrimonio Feliú, Valentina era pediatra y Emilio era cirujano.
Erminda nos cuenta que al principio los doctores Feliú no tenían casa, y vivían en instalaciones del Hospital, así como los médicos que vinieron posteriormente, hasta
que muchos años después se construyeron viviendas específicas, en el actual barrio Hospital. Se quedaron en nuestra localidad unos tres años aproximadamente. Ella recuerda que los doctores se fueron a Bariloche, donde trabajaron un tiempo y que aquí venían médicos temporarios, que a veces estaban solamente durante el verano.
Nombra al doctor Wilson, que era peruano, a la doctora Mansi. En ese tiempo en el hospital se atendían casos sin complejidad y los médicos mayoritariamente eran generalistas, no teníamos muchos especialistas ya que aquí no había equipo de rayos
ni laboratorio aún, y los médicos debían arreglarse como podían para cumplir todas las funciones, derivando a Bariloche casos un poco mas complejos.
Consultada sobre cuántas camas había para internación, Erminda me dice que eran cuatro camas. Vinieron después el matrimonio de los doctores Dibi, ambos médicos.
En 1967 se incendió el Hospital. En ese tiempo no teníamos bomberos voluntarios y cuando algo se incendiaba, habitualmente no quedaba nada, era muy difícil combatir el fuego sin bombas. Recuerdo que esa noche estábamos en casa y vino un vecino a avisarnos que se estaba incendiando el hospital, en ese tiempo teníamos una
Estanciera, papá cargó unas palas y salimos para allí. Todo el pueblo miraba el triste espectáculo del fuego devorando en el techo del hospital y se lamentaba. Mi madre no se resignó a ver ese espectáculo y comenzó a dar directivas a los vecinos para hacer
cadenas de baldes con agua, otros con tierra, y apagar las bigas que se desprendían,
con frazadas mojadas, algunos vecinos con palas removían tierra con la que otros
llenaban los baldes y se iban pasando, y así se logró controlar el fuego. Estuvimos
muchas horas allí hasta que terminó todo. Después de eso, mi madre estuvo varios
días casi sin poder moverse, por el esfuerzo realizado y el estrés. Era una gran organizadora y lo curioso es que todos la obedecieron.

Erminda nos cuenta que ya en 1962 con la asunción al gobierno provincial de don
Felipe Sapag y la creación del Movimiento Popular Neuquino, se comenzó con la
organización del sistema provincial de salud, uno de los mejores de nuestro país.
Erminda comenzó a trabajar como enfermera en 1967 en San Martín de los Andes y en nuestra localidad en 1971. Mujer de mucha fe, me comentaba que siempre tenia un rosario en un bolsillo y muchas veces en su trabajo se encomendaba al Infinito. Le tocó traer bebés al mundo y muchas veces en soledad. En otros artículos seguiremos
hablando de este tema.

Este texto fue escrito por Mechi Palavecino colaborando para Archivos del Sur,
Subcomisión de la Biblioteca Osvaldo Bayer, tomando como base el texto “Recuerdos
de dos médicos patagónicos” de Isabel y Eduardo Molinero, una entrevista realizada
por ella a Erminda Urra en el año 1997 y recuerdos personales de su niñez.

For more (including 4 images), view the original article.

Conozca quien fue el Juez de Paz que bregó por la instalación del Cementerio y, curiosamente, fue quien lo inauguró. Por la museóloga Mercedes "Mechi" Palavecino.

A través de los tiempos, distintas culturas han tenido formas diferentes de proceder ante la muerte, en nuestra religión católica apostólica romana, a la cual oficialmente pertenecemos como pais, colonización española mediante. procedemos a enterrar nuestros muertos. Antiguamente, los viejos pobladores lo hacían en sus tierras, así, sabemos que hay muchos enterratorios en El Rincón, en Huemul y seguramente algunos otros mas, pero, desde que nos organizamos institucionalmente, para ello se creó el cementerio.

Recuerdo cuando yo era chica, llegando al Cruce (actual centro de Villa La Angostura) sobre mano izquierda, viniendo desde la Villa (actual puerto) estaba el cementerio, sobre la lomita donde actualmente se encuentra ubicada la Plaza General San Martín. Tengo en mi memoria nítidamente las cruces sobresaliendo del suelo. En un momento, impreciso para mi, pero que hoy sé que fue en 1958, se decidió su mudanza a su actual ubicación en el barrio Las Margaritas. De grande me pregunté como habría sido su traslado….y sinceramente yo era muy chica y no lo recuerdo, pero, charlando alguna vez con Conrad Meier al preguntarle, él me comentó que se trasladaron los muertos que eran reclamados por sus deudos, los otros quedaron alli y luego ese espacio se parquizó.

Muchas veces, en temporada, cuando veo a los turistas reunidos en los bancos de la plaza, me tiento de preguntarles si saben que están sentados sobre un cementerio….por supuesto nunca lo hago.

Quiero hacer aquí un poco de historia, comentando primero que los pobladores originarios de este lugar en sus memorias dejaron constancia de cómo se enterraban sus muertos en ese lugar que luego fue una plazoleta y que lleva el nombre del padre de la patria. Asi, don José Elgueta, en la entrevista realizada por Archivos del Sur y que dio lugar a un libro y una filmacion disponibles en la Biblioteca Bayer, él narra detalladamente como se sacaron los cadáveres, como algunos quedaron alli en fosas comunes y que luego eso se parquiso, dejando el maiten debajo del cual descansan los restos de don Ignacio Antriao, llamado “cacique” peyorativamente por Francisco Moreno y su comitiva en tiempos de los trabajos de la comisión de límites, alla por 1900. Es muy interesnte leer esas historias y acceder a esos saberes, esto para romper con el mito tan instituido de que “aquí no habia indígenas” que de tanto que se repite corremos el riesgo de creerlo, como les ha pasado a los estatuyentes cuando redactaron la Carta Orgánica de nuestro pueblo en el año 2008 y que algunos reconocieron después no haber estado informados históricamente, a pesar de la existencia y accesibilidad de documentos sobre el tema y que ellos diijeron desconocer. Es muy interesante e ilustrativo al respecto el artículo de Gerardo Ghioldi del pasado domingo en esta columna.

Para saber cómo fue que se trasladó el cementerio existente, voy a citar un escrito de Carlos Almada, ex Director de Catastro municipal, ya jubilado, y un apasionado por nuestra historia local:

“El primer cementerio estuvo localizado en la actual plazoleta San Martín, aún antes de la organización del pueblo. Ahí los primeros pobladores de la "comarca del Correntoso" enterraban a sus muertos, sin registros ni anotaciones.

Una antigua descripción de mensura del lote pastoril 9, el agrimensor Rodolfo Del Castillo menciona en mayo de 1935: ...la operación partió del punto F (punto común de los 3 predios: terminal de ómnibus / María Andrade / A. Wolter) ...hacia el Oeste...crucé el camino de herraduras al Correntoso (actual ruta 231); seguidamente pasé frente a un cementerio situado al sur de la línea...

Cuando se creó el pueblo en el istmo de Quetrihué, este cementerio aún estaba en zona rural no loteada, en la primer colina seca lindera al mallín y a la vera del cruce del camino a Chile con el cainino a los Puertos de la Villa. Era lo único que había. Posteriormente se instaló el ACA al lado de esa encrucijada de caminos y se lotearon los primeros 25 lotes, en la década del 40, iniciándose la urbanización del Cruce (primer "barrio-mallín" de Villa La Angostura).

Es probable que a fines de 1945 en el Cruce ya habían quizás una veintena de casas, ya que la Resolución del 27/12/45 por el cual el gobernador del entonces Territorio del Neuquén creó la comisión de Fomento de Villa La Angostura, uno de los "considerando" dice textualmente: ! *Que un organismo comunal es de urgente necesidad atendiendo los distintos problemas que diariamente surgen como ser el del Cementerio, cuya situación debe regularizarse cuanto antes ; ello aparte de otras cuestiones de orden local hacen preciso resolver de inmediato con la creación de una Comisión de Fomento..."lo cual evidenciaba cierta inquietud del vecindario por la proximidad del cementerio, manifestada quizás por el Juez de Paz, don Cornelio Rávena al gobernador territorial, Cnel.Bartolomé Pieria

Anécdota al margen: varios antiguos pobladores con quienes conversé han coincidido que don Cornelio Rávena fue uno de los vecinos que más se preocupó e insistió en trasladar el cementerio; fallecido el 20/1/47, posteriormente sus restos fueron los primeros en ser trasladados al campo santo, inaugurando con su nombre los Registros del Cementerio.

El traslado del cementerio se resolvió entre los años 57 y 58. Mediante Resolución el presidente de la Comisión Municipal, doctor Eduardo Molinero, quien dispuso la medida, eligiéndose el actual lugar, fracción H ya que aún estaba en "zona rural", de acuerdo a la vieja zonificación de Parques Nacionales.

El compañero municipal -hoy jubilado- don José Elgueta me contaba que él estuvo en esas tareas: el camino (después "calle El Ciprés", posteriormente "calle Isla Victoria", ahora "calle A. L. Barbagelata") era sólo una huella peatonal o quizás de carros y se tardó mucho tiempo en la exhumación (e inhumación) de sólo aquellos féretros que contenían restos mortales cuyos deudos voluntariamente quisieron efectuar el traslado. Muchos féretros quedaron en el viejo enterratorio: viejas tumbas olvidadas por sus deudos o de familiares que quisieron "dejar en paz" a sus muertos y no se avinieron al traslado.

Otra tradición oral: sobre la tumba del cacique Ignacio Antriao se habría plantado un pequeño maitén, árbol sagrado de los mapuche; sería hoy el enorme ejemplar en inmediaciones del mástil de la plazoleta.

En la década del 60 se parquizó el lugar: se quitaron las cruces, se emparejaron las sepulturas y plantas, arbustos, flores, césped y senderos borraron todo vestigio del primer campo santo del pueblo. Una decisión muy acertada.

Por estas circunstancias históricas, y con motivo de la formación de la otra plaza del centro, frente a Gendarmería, el 15/11/88 presenté una sugerencia ante el Concejo para que la actual plazoleta San Martín fuera designada con el nombre de "Los Pioneros", porque precisamente ahí descansan muchos de sus restos mortales. En cambio se homenajearía a nuestro prócer máximo en la nueva plaza, más grande, accesible y cómoda para actos oficiales y desfiles en las calles linderas sin entorpecer el importante tránsito de la ruta (Avda. Siete Lagos/Arrayanes)”.

Por supuesto la sugerencia no se tuvo en cuenta, como siempre sucede en nuestro pueblo donde no siempre el sentido común es el común de los sentidos…..

Este texto fue elaborado por Mechi Palavecino, para Archivos del Sur, sobre la base del trabajo de Carlos Almada, ex Director de Catastro Municipal, hoy Jubilado y memorias de don José Elgueta, Capataz en la Comisión de Fomento y posterior Municipalidad en la entrevista para Archivos del Sur, publicado por la Biblioteca Popular Osvaldo Bayer en el año 2006.

No conseguí fotos del viejo cementerio, quizas por el hecho de que los antiguos pobladores antes no contaban con máquina fotográfica, esta era un lujo que no todos se podían dar. El fotógrafo oficial, don Martín Davorín Tratnick (ver nota de mi autoría en este diario “y un día tuvimos fotógrafo”) quizas pudo haber tenido, pero, según me informaron, cuando él falleció, se quemaron las fotografías que poseía Mi padre era otra persona que contaba con cámara fotográfica, pero, yo perdí muchas de sus fotografías blanco y negro en las mudanzas y una valija de diapositivas que nunca pude recuperar…..

Contacto

Facebook Archivos del Sur - allí podrás ver más fotografías alusivas a estos artículos.

Mail: archivosdelsurbibbayer@gmail.com

* museóloga, Prof. Historia U. N. Comahue para Archivos del Sur.

For more (including 6 images), view the original article.

Escribe la museóloga Mechi Palavecino para Archivos del Sur, en colaboración con su hermano Tato.

Y UN DÍA TUVIMOS FOTÓGRAFO
Nuestro primer fotógrafo, don MartÍn Davorín TRATNICK

Escribe Mechi Palavecino, museóloga, Prof. Historia U. N. Comahue para Archivos del Sur, en colaboración con su hermano Tato.

En esta oportunidad quiero recordar a la persona que fuera nuestro primer fotógrafo, el querido don Martín Tratnick, croata de nacionalidad, y piloto de la aeronáutica en su país. Vino a nuestra tierra, según él contaba a mi familia en casa, en algunas de las innumerables veladas y almuerzos que compartíamos durante todos los años que estuvimos en este lugar cuando mi padre fue asignado a la Jefatura del Correo aquí, en octubre de 1956, cuando yo contaba con 1 año y tres meses de edad.
Don Tratnick era una persona solitaria pero muy divertida cuando estaba en reuniones de amigos, tenía un humor sórdido y una gran cultura, dominaba 9 idiomas. Vino a nuestro país, como tantos europeos, durante o después de la Segunda Guerra Mundial, esa catástrofe que enlutó a la humanidad, llevándose la vida de millones de personas inocentes por la ambición de algunos, el fanatismo de otros y la intolerancia de los gobiernos.

Él contaba que se tuvo que ir de su país cuando supo por unos amigos que lo iban a detener para fusilarlo, salió como pudo y emigró a la Argentina lejos del conflicto. Supo aquí que su esposa se casó nuevamente y le cambió el apellido a Maia, su única hija. Jamás pudo regresar a pesar de haber heredado unos castillos en su patria tras la muerte de una tía. Una vez en Buenos Aires se contactó con otros compañeros de su país que habían venido antes y fue a trabajar de conserje en un hotel de Mar del Plata, propiedad de Ante Pavelik, líder croata en el exilio. Como su patria era montañosa y añoraba el paisaje de su tierra, vino a Bariloche donde tenía otro paisano amigo, el fotógrafo Rolla. Desde ahí, luego de recorrer la zona, decidió radicarse en Villa la Angostura y trabajar como fotógrafo con el equipamiento que le habría provisto su amigo, que tenía una casa de fotografía en la vecina ciudad.

Aquí alquiló una vivienda en la Villa, actual Puerto, a la familia Barbagelata, donde ahora se ubica Viejos Tiempos. Contaba con equipo fotográfico y dos motocicletas. Fue nuestro primer fotógrafo. Todos los vecinos concurrían a su casa a sacarse las fotos de carnet y solicitaban sus servicios para las fotos sociales. Recuerdo que tenía un flash a magnesio en esos tiempos, y todos conteníamos el aliento hasta ver el fogonazo…..Cuando salía o debía revelar las fotografías cerraba la puerta con llave y ponía un cartel en ella, prolijamente escrito, explicando, “Voy en Flecha, vuelvo en cuatro”, o “si golpeas y no atiendo, estoy ocupado”, “regreso en quince”….sin especificar a qué hora se había ido, y otros por el estilo.

Pasaba por nuestra casa, se sentaba en el comedor mientras mamá cocinaba y le servía un café con ginebra Bols, escuchaba música clásica y conversaba. A veces contaba atrocidades de la guerra. Tomaba ansiolíticos como valium, rivotril, lexotanil para poder dormir, se despertaba gritando por las madrugadas y se ponía a trabajar en sus artesanías. Como nosotros vivimos en un Parque Nacional en general aquí no tenemos ruido de helicópteros o aviones, pero algunas veces, que sí los hubo por alguna circunstancia excepcional, él se alteraba mucho y buscaba dónde protegerse, y después se disculpaba.

Reminiscencias de la guerra.

A fines de los cincuenta, década del sesenta y principios del setenta, siempre compartíamos las reuniones sociales, éramos todos una gran familia, la mayoría de mis relaciones familiares de esos tiempos eran personas como nosotros, que habían venido de otros lugares, las maestras, los médicos, el juez, el guardaparques....pocas personas realmente estaban de hacía mucho aquí en ese momento, no eran tantos los pobladores.
Además de sacar fotos, él era un gran artesano en madera, siempre caminaba por las playas buscando nudos y raíces de formas exóticas que trae el agua, estaba buscando troncos con distintas formas de diferentes árboles y realizaba cuadros con incrustaciones de diversas maderas, colores y texturas. Un trabajo impecable, muy valorado por los entendidos y vistoso para el público común.

Quería hacer una breve reseña para conocimiento de muchos de mis lectores que quizás no lo saben. cuando se creó Parques Nacionales en 1934 el presidente de su Directorio, Dr. Exequiel Bustillo, promocionó entre sus amistades y familiares este hermoso lugar y muchas personas de renombradas familias patricias compraron propiedades y construyeron sus viviendas de veraneo aquí. Así, el Dr. Federico Pinedo, amigo personal de Bustillo, compró costa de lago sobre el actual Bv. Quetrihue, y el arquitecto Alejandro Bustillo le construyó la vivienda en materiales de la zona. Al asumir el gobierno el peronismo, se expropiaron muchas propiedades y otras personas fueron obligadas a vender, como el caso del Dr. Garcia Merou, primitivo dueño de Inalco.

La propiedad del Dr. Pinedo fue entregada a la UBA (Universidad de Buenos Aires) y se le puso el nombre de Inacayal, antiguo cacique Tehuelche que habitaba esta zona, pero, como en ninguna parte se explica el porque de este nombre, desde mi punto de vista, el homenaje se quedó a mitad de camino.
En mi infancia, la UBA recibía en ese tiempo cantidad de contingentes de estudiantes de todas las carreras durante el verano. Como las clases aquí tenían el período septiembre-mayo estábamos en época escolar cuando venían los estudiantes, siempre visitaban nuestra pequeña escuela y nosotros nos beneficiábamos de sus conocimientos ya que ellos eran de distintas disciplinas. Los estudiantes de psicología nos hacían innumerables test, los de medicina colaboraban en las campañas de vacunación, otros nos daban espectáculos de música, de títeres y mil cosas más, en la escuela o en su predio, que es muy grande y hermoso..

Don Tratnick tenía una muy buena relación con los estudiantes de la UBA, recuerdo que siempre lo invitaban a compartir las veladas de música y debates de distintos temas de interés, conversar con ellos siempre era muy instructivo y ameno y muchos lo visitaban en su casa para comprarle sus hermosas artesanías. Comento esto porque se perdió ahora eso de la integración de los estudiantes con la comunidad, se me ocurre que tiene que ver con que ahora nuestro período escolar es el común y creo que ya no vienen contingentes tan numerosos de estudiantes.
Yo también iba a visitarlo, él me llamaba “Mangangá”. Recuerdo que una vez, yo jugaba en su jardín y unos turistas le preguntaron si era su hija y él dijo que sí, los turistas dijeron “como se nota que es extranjera…”, y cuando se fueron, él y yo nos reímos mucho. Tenía esa cosa de la ironía y el desafío, recuerdo escucharlo quejarse algunas veces de ciertos turistas que son muy preguntones, todos los que vivimos aquí los hemos padecido en algún momento, y no siempre nosotros sabemos todo, como puede ser cierta toponimia del lugar, y algunos turistas piensan que deberíamos saberlo… el caso es que una señora le preguntó el significado de un montón de nombres y don Tratnick le iba respondiendo y la señora tomaba nota en una libreta, en un momento, don Martín no sabía y muy seguro le respondió “eso quiere decir chancho gordo”, y la señora tomó nota también. En otra oportunidad vino a casa muerto de risa, al preguntarle a mi madre qué le pasaba y le contó, quejándose, de un incidente… "Te vienes gorda muy fea y te reclamas que no había salido linda en la foto…”. Entonces él, que no era de tener mucha paciencia, le respondió: "Mirá el cartel!!! ¿Qué dice ahi... Dice Mago? No...!!! ¡¡¡Solo dice fotógrafo!!!... si quieres salir linda, escondes detrás de árbol y sacas la mano. Ahí vas salir linda" . Vino a casa muy tentado a contar su picardía. Así era él….

Hombre muy cristiano y por demás parco, hacía ayunos y vivía frugalmente, recuerdo que una vez vino a casa muy indignado porque había escuchado un villancico de navidad y cuando se pone a prestar atención la letra decía: “Toooomme geeenioool...” con la música de la “Noche de Paz”. ¡Qué indignado que estaba!... En invierno sabían ir en lancha con don José Diem a esquiar al cerro Dormilón, que queda al otro lado del lago. Una vez habían subido al cerro Belvedere con un jefe de Correos anterior a mi padre, que tenía un ojo de vidrio y lo ocultaba celosamente. Ese día era tal la magia del momento que el hombre decidió quedarse hasta la puesta del sol para admirarla. De nada le valieron las advertencias de don Tratnick sobre las complicaciones del descenso cuando no había ni senda en esos tiempos. La cuestión fue que cuando estaban bajando el hombre tropezó con un tronco en la penumbra y al caer se le salió el ojo de vidrio. Don Tratnick lo veía buscando a tientas en el suelo no sabía qué, y en un momento determinado el hombre agarra algo del suelo y sucio como estaba rápidamente se lo coloca para que don Tratnick no lo note... Craso error, al momento le empieza a lagrimear el ojo de forma incontenible impidiéndole ver incluso con el otro, la cuestión que la jornada terminó con don Tratnick llevando al hombre a upa en la oscuridad por la ladera del cerro cuesta abajo con el compañero llorando para poder regresar a la casa.
Tenía amigos en la confitería de Puerto Manzano, la familia Reninckaf, que se mudaron a Nono, en Córdoba, algunos inviernos se iba para allá a pasar con ellos y volvía renovado, con otro semblante, con la ropa limpia y con el físico recuperado, dado que, en la Villa, ocupado en sus cosas, a veces se olvidaba de cocinarse, pero, los buenos vecinos siempre lo invitaban a un almuerzo o una cena.
Recuerdo una vez que había conseguido la receta de unos ñoquis que se hacían en su tierra y afanosamente se había puesto a hacerlos, en eso golpean la puerta, entonces para que no se vea, puso la bandeja con los ñoquis sobre el asiento de la silla y la corrió debajo de la mesa. Era “el negro” Cuadrado que trabajaba en la Usina que venía a visitarlo porque le habían traído un vino de San Juan y quería compartirlo con él. Se pusieron a charlar en la puerta y trago va, trago viene, el amigo se volvió para la Usina y don Tratnick perplejo se preguntó: ¿Qué era lo que estaba haciendo yo? mientras se sentó en la silla... Inmediatamente al sentir algo blando debajo, se acordó: ¡Ñoquis!!! Pero ya era tarde... habían pasado a formar parte del pantalón, y éste era el de trabajo….y tenía mucha suciedad encima...imposible recuperarlos…
En mi casa por las noches, en los largos inviernos de antes, mamá nos tenía prohibida la palabra “aburrimiento”, y siempre inventaba algún juego o pasatiempos, considerando que antes no teníamos televisión ni internet, y solo se escuchaba radio, durante el día LU8 Radio Bariloche y por las noches las radios del vecino país, Agricultura, Minería o alguna otra que no recuerdo.

Don Martín venía a casa y compartíamos las tardes y noches con él. Jugábamos juegos de mesa, el ajedrez con mi padre o todos al Tuti fruti, o la Geografía, que no recuerdo si existe o lo había inventado mi madre, que era una mujer sumamente creativa. El juego consistía en escribir de acuerdo al requerimiento del momento: entonces una persona recitaba el abecedario para sí misma, otra le decía “basta” y en la letra que había quedado se utilizaba para escribir palabras que comenzaran con esa letra en relación a Geografía. Hasta podían ser nombres de lugares o calles, durante un tiempo determinado. Don Tratnick siempre sabia los nombres de muchísimos lugares, y si no sabía los inventaba, diciendo que era un pueblo de Yugoslavia, o algo parecido…Una vez, jugando al Tuti Fruti, estábamos escribiendo animales con "G" y habíamos escrito gato, gallina... y él había puesto gárgola y gartija. Entonces mamá le dice: “Pero don Martín, la gárgola vaya y pase pero gartija no es ningún animal... Que en todo caso sería lagartija, pero es un animal que empieza con "ele", a lo que don Tratnick le responde: El animal es "gartija", "La" es artículo...
Recuerdo que yo tenía un perro negro y quise tener una fotografía con él, para no pedirle a mi padre, que también sacaba fotos, pero no tenía el sentido artístico del que vive de la fotografía, fui a lo de don Martín a solicitársela. Me dijo que volviera al día siguiente a determinada hora porque el sol estaría mejor sobre el cerro Bayo y otras cosas que no recuerdo…..mi perro estaba suelto y a veces me costaba encontrarlo y que me acompañara, ya que yo no tenía una correa para él, iba a lo de don Tratnick con el perro y me decía que mejor a otra hora, por algún otro motivo, así pasaron dos o tres días, cuando finalmente la foto se concretó, me veo sentada sobre un tronco con el cerro Bayo de fondo en una hermosa tarde y el perro apenas se ve, porque decidido correrse atrás del mismo, y don Tratnick por pensar en hacerme una buena foto a mí, y no al perro estaba más pendiente de la luz sobre el cerro y esas cosas, y no se dio cuenta que el perro se había movido…….se enojó mucho cuando le pregunté por el perro que apenas se veía, me contestó “pero que quieres, vienes tarde y con un perro negro…..” así era él....
Compartíamos muchos almuerzos, cenas y tardes de juegos, todos en mi casa le teníamos mucho cariño y muchas veces él decidía contarnos anécdotas de la guerra, lamentándose de nunca poder volver a ver a su familia o regresar a su país.

En su casa él tenía un cuadro en blanco y negro, de dos metros por uno de alto del famoso Guernica de Picasso, a mí, que era chica, me impresionaba mucho entrar y toparme con ese caballo sacando la lengua, la mujer llorando y todo lo que el Guernica muestra. Hoy, considerando que en ese tiempo no creo que haya habido reproducciones en papel afiche como ahora, me queda la duda sobre ese cuadro y su posible originalidad.
Nosotros nos fuimos de la Villa en enero de 1973, ya que mi padre solicitó un traslado por razones de salud, se había enfermado de sinusitis crónica y tenía permanentes dolores de cabeza que lo tornaban taciturno y de mal carácter, además, como todo padre responsable pretendía una mejor educación para nosotros y como en ese tiempo no había escuela secundaria aquí, por una cuestión de practicidad nos envió de pupilos en colegios religiosos durante nuestra etapa secundaria, o con familias amigas o parientes. Papá solicitó al Correo que lo trasladasen a algún lugar con un clima seco y cálido y cuando esto se concretó, yo, que soy la menor de mis hermanos, terminaba cuarto año, o sea que alcancé a estar en mi nueva casa en el Campamento Nº 1 de TPF en Plaza Huincul con mis padres solamente para cursar quinto año, ya que después me fui a la Universidad en La Plata en el año 74. Por añoranzas regresé a Villa La Angostura unos días en verano de 1975 y alcance a ver a don Tratnick por última vez, ya que él falleció en 1977 en circunstancias confusas en el hospital local a cargo del doctor Arraiz. Murió en soledad, él no tenía familiares aquí, solo gente amiga. Está enterrado en nuestro cementerio.
Cuando regresé a mi pueblo en 1995 pregunté a algunas personas sobre qué había pasado con sus pertenencias, para ver si podía recuperar alguna cosa para nuestro Museo, que yo estaba desarrollando y creando el archivo fotográfico del mismo y me dijeron que las fotografías habían sido quemadas y sus pertenencias quedaron a cargo del juez de paz, el Sr, Mendoza en ese tiempo, también fallecido y el juez que había en ese momento era Horacio Maza, quien me manifestó que cuando él se hizo cargo del juzgado, allí no había nada de don Martín.

Este artículo fue escrito por Mechi en colaboración con su hermano Tato Palavecino, de sus recuerdos personales y charlas con don Martín Tratnick, para Archivos del Sur, Sub Comisión de la Biblioteca Popular Osvaldo Bayer.
Contacto
Facebook Archivos del Sur - allí podrás ver más fotografías alusivas a estos artículos.
Mail: archivosdelsurbibbayer@gmail.com

For more (including 5 images), view the original article.

Por Mechi Palavecino para Archivos del Sur

El Sr. Etulain puso en funcionamiento el servicio y los presentes enviaron varios telegramas a Bariloche como forma de inauguración, y posteriormente culmino todo con una asado popular.

La Comisión que se entrevistó con el general Justo contestó que éste había declinado el honor, por lo que la estación quedó bajo la denominación de Correntoso y el pueblo se denomino Villa La Angostura.

De la pequeña oficina inaugurada en esa época, podemos decir que cumplió su importante tarea de dotar a la comunidad de un telégrafo para sus comunicaciones y que funcionó probablemente con un jefe como único empleado durante sus primeros años, que fue el Sr. Rodríguez hasta 1945, y ya en esa época se contaba con tres empleados y se incorporo el Sr. Alejandro Espinoza en 1949.

Al Sr. Rodríguez le sucede Della Rocca hasta el año 1953, y ya comienza la construcción de un nuevo edificio todo de material y muchísimo mas grande, acorde con las necesidades de una población creciente y del turismo floreciente.

Al Sr. Della Rocca le sucede el Sr. La Ripa hasta 1954, luego durante unos meses el Sr. Soria, después de un interinato del Sr. Espinoza y coincidiendo con la habilitación del nuevo edificio, se designa jefe al Sr. Roberto Palavecino en 1956, cargo que desempeña hasta 1973, siendo hasta el momento, el jefe que permaneció mayor tiempo en el cargo.

El correo contaba entonces con seis empleados, tomaban dos mensajeros en temporada de verano, y el pueblo tenía aproximadamente 700 habitantes, y esta cifra se mantenía constante, porque en ese tiempo no era como en la actualidad, que diariamente se radican nuevos pobladores.

Los empleados del correo, salvo los jefes que, como vimos no estaban mucho tiempo (y mi padre fue la excepción porque estuvo 16 años en su puesto aquí) fueron Alejandro Espinosa, que era radiotelegrafista, se formó en el correo y se jubiló en el, Alejandro es de una familia pionera de la zona y nació aquí; Rodolfo Garcia era auxiliar administrativo y oriundo de Mar del Plata, hermano de Norma Garcia de Munar quien fuera directora de la Escuela 104 por muchos años, vinieron a comienzos del 50 ( Rodolfo ya falleció); Norberto Martin quien era mecánico, nacido en Península San Pedro ( también falleció); Raúl Baeza, que fue el primer cartero y también de familia antigua en la zona (falleció), después se agregó Isidro Palma como cartero, nacido en la localidad y cuando Alejandro Espinosa se jubiló en 1995, Isidro quedó a cargo del correo sin ser nombrado como tal y es ahí cuando el correo se mudó al centro donde funcionaba la Estafeta Postal, que era atendida por Anita Bracamonte, ya que era imposible que un solo empleado siendo mensajero, pudiese cumplir con todas las funciones de la oficina.

Cuando se habilitó el nuevo edificio de correos se desarmó la vieja construcción de madera, que estaba ubicada en la actual sala de radios del nuevo edificio. Se rescató allí el cilindro metálico con la documentación referida a la inauguración de la oficina radiotelegráfica y sus primeros movimientos, según testimonios del Sr. Espinoza, fueron remitidos al Correo Central en Capital Federal.

A instancias de las gestiones del Sr. Palavecino, se agilizó la instalación de los nuevos equipos de radio que reemplazaron al viejo telégrafo, fueron importados de Holanda, constaban de dos aparados de radio y tres torres de 25 m. que permitían una optimización de las comunicaciones. Su instalación estuvo a cargo de técnicos de Phillips y comenzaron a funcionar en 1960.
El nuevo edificio contaba también con usina propia, es importante marcar esto ya que en ese tiempo, la usina del pueblo dejaba de funcionar a las 24 hs. hasta el día siguiente a las 8 de la mañana, y a veces durante el día su servicio era interrumpido por diversas causas, (dependía de Parques Nacionales y funcionaba en el edificio del actual Museo Histórico Regional, sobre el lago), entonces el correo podía garantizar el funcionamiento de las radios con su propio equipo generador.

La importancia del Correo en estos años se debía a que por el pasaban todas la formas de comunicación de la población. A nivel urbano, se contaba con 20 líneas de teléfonos de las cuales solo 15 estaban asignadas, su distribución era la siguiente:
Casa del jefe - Hotel Angostura - Hotel Lago Espejo- La Granja – Cumelen – Messidor- Hotel Correntoso – Quetrihue - Conde Di Sangro - A.C.A - Surra Canard - Almacén La Flecha - LosTres Mosqueteros - Universidad de Bs As - Inalco

La central se encontraba en el correo y desde allí se establecía la comunicación. Las radios del correo, además de transmitir los telegramas, durante años comunicaron a los vecinos y a los empresarios e industriales que elegían nuestro pueblo para pasar sus vacaciones y desde aquí atendían sus negocios y obligaciones, esto sucedió hasta la instalación de ENTEL en el año 1978, coincidiendo con el mundial de futbol.

La correspondencia salía y llegaba de Bariloche tres veces por semana en el colectivo local de la Empresa Perito Moreno, luego Mercedes, cuyo chofer era el Sr. Mariano Barría (padre).Al ser trasladado el Sr. Palavecino en 1973, le sucede el Sr. Sánchez hasta 1982, luego el Sr. Pisuto hasta 1984 y en 1985 el Sr. Alejandro Espinoza, hasta su jubilación en 1995.

En este tiempo ya se puede hablar de un achicamiento del correo, los empleados que se jubilaban o fallecían no eran reemplazados, este fenómeno coincidió con la instalación de ENTEL que hace que la parte de comunicaciones ya no sea manejada por el correo, las radios dejan de utilizarse, porque hasta los telegramas son transmitidos por teléfono a Bariloche, y cuando en 1995 se jubiló el Sr. Espinoza, el correo quedó con dos empleados mensajeros, se trasladó entonces a la Estafeta postal que había en El Cruce, desocupando el edificio y sin que vuelva a nombrarse un jefe, esto porque Menem mediante, el Correo estaba privatizado y la familia Macri era su concesionaria.

Actualmente en el pueblo contamos con teléfonos fijos y telefonía celular, internet, varios bancos, correos privados, servicios de encomiendas y perdemos de vista que antiguamente era el actual Correo Argentino el que cumplía eficazmente con todas estas funciones que realizan ahora tantas empresas.
Creo que es esto radica la importancia histórica del Correo en nuestra localidad, garantizar nuestra comunicación.

por Mechi Palavecino, colaborando con Archivos del Sur

For more (including 5 images), view the original article.

En esta cuarta entrega recuperamos la experiencia de Wille Arrue en el flamante hospital “viejo” construido a la vera de la laguna Calafate cuando la Villa era una aldea de montaña en aquellos lejanos 1974. El médico Oscar Arraiz, las enfermeras Margarita Cárdenas y Erminda Urra, el chofer Jorge Matias, la cocinera Claudina Rañiman, sobre el fantasma y don Cárcamo. Sus libros, su pasión por la literatura, el Plan de Salud neuquino, sus orígenes y sus fuertes debilidades actuales.

No estamos en una película de zombies de la sociedad netflixiana, estamos en la cruel realidad pandémica que nos obliga a la sociedad neuquina en general y a sus dirigentes en especial a repensar y dinamizar un nuevo Plan de Salud.

El compromiso social de Arrue, plasmado desde niño cuando acompañaba a su padre abogado a visitar a los desheredados de siempre en las cárceles correntinas lo llevó a tener un conocimiento muy profundo de las múltiples sociedades que integran a Neuquén. Su sabiduría sobre la medicina mapuche, sus terapias comunitarias, los grupos de adicciones varias, entre ellas el alcoholismo serán temas de próximas entrevistas. Son varios los libros escritos por Wille, en especial “De la Médica y el Terapeuta” escrito junto a la antropóloga Beatriz Kalinsky marca un antes y un después en cómo abordar desde la interculturalidad la salud en el sur de la provincia de Neuquén.

Les dejamos como aperitivo la entrevista realizada por Roberto Castillo, agente sanitario de San Martín de los Andes, en la cual nos revela la complejidad fascinante que aporta el pueblo mapuche a la visión occidental de la sociedad neuquina.

…“Esta entrevista la realicé el día 11 de febrero de 1988 por la tarde. Como tenía que avisar sobre la desparasitación de los perros al sector Chapelco Chico fue así como llegué al lugar. En la casa n°9 vive doña Sofía, con su hija Tránsito y su nieta Sofía. Al lado está el hijo casado con sus tres hijos y su señora. Cuando llegué ese día a la casa n°9, de a caballo, por supuesto, después de haber visitado a otras familias, encuentro a doña Sofía tejiendo en un telar. Estaba haciendo un matrón, me invitó a bajarme del caballo. Me bajé y la fui a saludar. Me saludó muy amable, y como es común de preguntar ¿Cómo anda?, me contestó preocupada. Y yo curioso, ¿por qué la preocupación? Y empezó a contar el porqué de su preocupación.

Y dijo: Hoy, cuando me levanté y después que me senté a tomar unos mates, vino una gallina a la puerta y cantó como si fuera un gallo, aleteó como los gallos y se mandó tres cantos. Entonces, me voy a morir, fue diciendo la anciana de ochenta y tres años de edad.

Y yo, que no soy lerdo para contestar le dije: ¡qué se va a morir, doña! Si hasta parece más joven que yo. No, me dijo: ¿Sabe por qué le digo? Cuando mi mamá vivía, una gallina vino a la puerta de la cocina y cantó como un gallo y mi mamá dijo: Malas noticias, tal vez, me voy a morir. Y así fue. Al poco tiempo se murió. Y ahora me toca a mí. Y después me dijo, deme las medidas de su recao (montura) que le voy hacer una pelera, para dejarle un recuerdo. Y yo asombrado le dije que bueno.

A la semana me mandó con su hijo el regalo, que hoy todavía tengo de recuerdo. Tres meses después supe que murió. Y que me ha quedado este recuerdo, el relato y la pelera, recuerdos de doña Sofia. Cosas como estas se comentan en el campo y que, a veces, poco se creen. Los testigos fueron quienes estaban en ese momento: dos hijos, cuatro nietos y la nuera de la anciana.

Publicado en “De la Medica y el Terapeuta” de Wille Arrue y Beatriz Kalinsky

4° entrevista a Wille Arrue

¿Cómo era el pueblo de Villa La Angostura cuando llegaste en el ´74?

Era parecido a una aldea de montaña, era un pueblo muy simpático aunque diferente a la norteña. En el noreste por ejemplo son muy expansivos, acá no. Hay mucha más reserva. A mí me impactó el tema de la connotación de lo originario, que le da una impronta propia a nuestro ambiente social. Tenés la diversidad de los pueblos: los integrantes del pueblo originarios de origen Mapuche Tehuelche, los criollos que llegaron de Chile en buena proporción, después la fuerte inmigración de las grandes ciudades del país, y la inmigración importante que viene del exterior, en especial de Europa. Ese perfil de la diversidad me llamó poderosamente la atención, todo dentro de un contexto natural grandioso, con los bosques y lagos. Quiero decir que Neuquén tiene una gran diversidad. Tenés la zona zapalina, la zona centro y el norte neuquino que es mucho más expansivo que la sociedad del sur neuquino.

El Hospital de Villa La Angostura en 1974 era un hospital muy familiar, dos médicos, muy pocas enfermeras y un chofer que se ocupaba de todo. Se hacía de todo, siempre recuerdo una anécdota: la cuestión es que yo recién había llegado al hospital. Estaba tomando mate, había sido un día de mucho trabajo. Siempre que uno llega a un hospital chico está muy observado por los vecinos para ver qué cosas sabe hacer y bueno, Oscar Arraiz había estado sin vacaciones en mucho tiempo, el pobre estaba destruido porque había aguantado el hospital en soledad como médico, es cierto que tenía enfermeras maravillosas, dos de ellas eran Marga Cárdenas y Erminda Urra, un chofer Jorge Matias que era una garantía de todo, nos sacaba de apuro. Éramos muy poquitos, la cocinera Claudina Rañiman que hacía unas empanadas maravillosas.

Carcamo

Todo era muy familiar, bueno, estaba tomando mate y veo una camioneta en la bajada al hospital que “culatea” y llega a toda velocidad. Sale Erminda y lo bajan a un señor. En seguida dejo el mate y voy a ver de qué se trataba. Pobre hombre estaba en coma, inconsciente. Mientras le hacía las primeras intervenciones y lo canalizaba, me comentan que en ese tiempo se estaban haciendo muchas obras de Vialidad, había un grupo de Vialidad muy fuerte en Angostura dirigido por el ingeniero Néstor Eishart.

Estaban haciendo el puente sobre el rio Bonito, una obra importante, el rio corre bien abajo, es un puente alto y estaban con una vibradora. Un señor de nombre Cárcamo muy conocido en el pueblo, se había caído del puente y le cayó la vibradora atrás, quedó colgado de una de las vigas y atrás le cae la vibradora en la cabeza. Tenía múltiples golpes por todos lados. Mientras me explicaban todo esto, me di cuenta que este hombre necesitaba un hospital con un quirófano ya que era muy probable que necesitara una intervención quirúrgica, y me dije: no voy a perder el tiempo en radiografías, teníamos un aparato de radiografía portátil pero que no era garantía de nada. Traté sacarlo del shock y trasladarlo. Le digo a Erminda que estaba sola en el Hospital, por favor dígale a Jorge Matias y me dice: Jorge no está, se está por casar y usted le autorizó para que vaya a buscar unos papeles a Bariloche. ¡Cierto! Me había olvidado.

En ese momento yo no conocía a nadie, que recursos había en la comunidad. El único recurso que tenía claro era el Hospital y teníamos una ambulancia era una pick up Ford V8, una maravilla, Jorge la tenía impecable y me dije: Erminda no podía acompañarlos ya que teníamos dos pacientes graves en el Hospital, entonces le colocamos suero a Cárcamo, lo teníamos recuperado con la presión y me puse a manejar yo. Me acompañó la señora de Cárcamo con un hijito recién nacido adelante, bueno, empezamos a meterle, pero el tema es que yo no había manejado nunca una camioneta y menos una ambulancia. El ripio en esa época estaba flojo porque habían pasado la máquina, la cuestión es que había una curva promediando el recorrido a Bariloche, la venía llevando bien pero la camioneta entra a derrapar, entra a dar vueltas y… volcamos.

Te imaginás, yo pensaba en el pobre Cárcamo que después de la paliza que se pegó en el puente del rio Bonito encima venimos a volcar. Yo estaba patas para arriba, quería salir. Abrí la puerta y estábamos al borde del vacío. Cerré la puerta. Del otro lado no podía salir y cuando estaba por pegarle el tacazo para romper el vidrio para salir por adelante siento un ruido a metal. “Trácate”, “trácate”.

¿Eran fantasmas? ¡No! Era Cárcamo que se había despertado, había salido del coma y con el suero en la mano abrió la puerta y sacó primero a su hijito y después a su señora y por último al médico que lo tenía que cuidar que era yo. Mira el papelón, del punto de vista de la medicina hegemónica, el médico estaba totalmente destruido. Entonces había que trasladarlo a Cárcamo a Bariloche y siento que se acerca un auto que era el de la ingeniera.

Bueno, ahora te voy a contar el relato de la señora de Pablo Dragan que era una ingeniera que estaba con el tema del camino: “Lo primero que hago es ver nuestra ambulancia y a un señor que estaba buscando algo en la cabina”, (ese era yo que estaba buscando mi maletín). “Veo una señora con un niñito al costado del camino y veo un “fantasma” al costado de la ruta haciendo dedo con un frasco de suero en la mano”. El fantasma era Cárcamo, que estaba haciendo dedo. Era un fantasma porque Erminda le había puesto un camisón blanco de los que se usaban antes en el hospital. Así es el relato del fantasma de la Angostura. Así lo tengo escrito. (Artículos Regionales, libro totalmente agotado por Wille Arrue)

¿Y que fue de la vida de don Cárcamo?

Se salvó, llegamos al hospital de Bariloche, afortunadamente no tuvimos ninguna lesión, pero Cárcamo con toda esta historia quedó internado como doce días. Los médicos del hospital de Bariloche no podían creer que no tuvieran que operarlo, no tenía nada, lo que tenía era una conmoción cerebral por el golpe recibido. Salió de esa y estuvo perfecto.

Con el tiempo pasó lo siguiente: yo ya estaba ya en Junín de los Andes, y me pidió el jefe de zona que era Antonio García que fuera a cubrir una guardia de fin de semana en Angostura. Me fui a hacer la guardia y también Erminda Urra estaba de guardia. Era domingo a la madrugada, me golpea la puerta. ¡Doctor! Una señora en trabajo de parto. Las señoras en trabajo de parto suelen elegir la madrugada. Llegué a la salita donde revisábamos y se me fue el sueño. ¡Era la señora de Cárcamo!

Te imaginas que revisé todo, no se me podía escapar nada y pensaba pobre mujer, lo que menos quiere es que yo, que de alguna manera fui el culpable de toda la situación del vuelco de Angostura la termine atendiendo en el trabajo de parto. Seguramente estaba complicada, la atiendo, la reviso, bueno y le pregunto: Su marido ¿Cómo anda? Bueno, está ahí afuera esperando. Lo hicimos entrar a Cárcamo, y abrió los ojos grandes.

Bueno: Usted seguramente prefiere que haya otro médico para atenderla pero yo era el único. Yo les quería decirles que la veo muy bien a la señora, el niño parecería que está muy bien, podemos llevarla tranquilamente al hospital de San Martín de los Andes para que tenga su parto allá. Ahí se miraron los dos de una forma absolutamente abierta, profunda, inquisitiva y Cárcamo me dice: Mire Doctor yo prefiero que mi señora no sea trasladada porque como médico le tenemos confianza pero como chofer no. Ja, ja.

Ahí quedó la historia, todo salió muy bien por suerte, tuvo un niño hermoso, niño que atendí mucho tiempo después ya estando acá en el hospital de SMA, te aclaro que después tuvimos una cierta relación con Cárcamo, muy cordial por cierto.

Contanos acerca de las enfermeras del Hospital de Villa La Angostura a principios de los años ´70

Marga Cárdenas, era una excelente profesional. Del punto vista técnico era irreprochable, era una persona maravillosa, la recuerdo mucho, siempre fue la persona en quien se podía confiar en lo personal y lo técnico y estaba Erminda que estaba casada con un policía de apellido Nader, era un baqueano de la región, muy buena persona, nos ayudó mucho, era nuestro referente en la Comisaria, siempre el que estaba era Nader. Erminda tenía una voluntad y un tesón. Un compromiso impresionante.

Esa dupla de enfermeras era maravillosa, fue la base junto a Oscar Arraiz. Estuvieron muchos años en el hospital de Angostura. Oscar creo que era ecuatoriano, era muy original, uno no sabía si hablaba en serio o en broma, tenía un humor muy especial, pero tenía mucho compromiso con los pacientes.

Para comunicarse escribinos a: archivosdelsurbibbayer@gmail.com

For more (including 5 images), view the original article.

En esta tercera entrega, el arribo de Arrue al departamento los Lagos y Villa La Angostura. El Dr. Willee Arrue nació en Goya, provincia de Corrientes y arribó al hospital de Villa La Angostura a fines de 1974. Fue el primer médico generalista con residencia cumplida en Neuquén y testigo privilegiado del Plan de Salud neuquino que está cumpliendo 50 años y que tanto admiraron los argentinos en las décadas del setenta y ochenta. En estas dos últimas entregas, Willie repasará su estancia en el territorio del departamento Los Lagos sazonado con jugosas anécdotas que nos remiten a la “aldea de montaña” de hace 50 años. Hoy vive en San Martín de los Andes.

Wille Arrue y su llegada al hospital de Villa La Angostura en 1974
Por Gerardo Ghioldi

Las Residencias de Medicina General neuquinas

Llego a la provincia (Neuquén) a fines del año ´74. Había hecho ya mi residencia de medicina general en Buenos Aires. Entiendo que fui el 1° médico general de la provincia con residencia cumplida, después aparecieron residentes de otras provincias. También se desarrolló una residencia de medicina general en el Hospital Neuquén, después se trasladó al hospital Bouquet Roldan…después se crearon otras sedes, la primera sede que se creó en el interior fue la residencia de medicina general en el hospital Zapala y después se crean residencias en San Martin de los Andes, Chos Malal y en Cutral Co. Son las sedes actuales de las residencias de Medicina General. La característica más importante del Plan de Salud de Neuquén es el desarrollo del enfoque de la atención primaria de la salud.
Es una propuesta de ampliación de cobertura con tecnología apropiada y con participación de la Comunidad, esta teoría no siempre se lleva a la práctica ya que no es fácil de desarrollar, sobre todo para los médicos que tienen una formación academicista, lo de la participación no es tan fácil.

La llegada a Villa La Angostura

Cuando llego al hospital de Angostura en diciembre del ´ 74 estaba a cargo del hospital el Dr. Oscar Arraiz, malogrado, tuvo un accidente en San Martín de los Andes en 1979 y falleció. Angostura lo recuerda designando con su nombre el hospital. Oscar era una excelente persona, me acogió con gran cariño, anteriormente había estado acompañado por un médico ya mayor llamado Dr. Alfredo “Hosberg”, era alemán que había estado en la 2° guerra mundial, incluso había estado prisionero en un campo de detención ruso. “Hosberg” se había trasladado a Junín de los Andes bastante tiempo antes de mi llegada y Arraiz había quedado muy solo trabajando.
Angostura es un lugar acogedor y me pude acomodar bastante bien, guardo por los vecinos de Angostura mucho cariño, luego al trasladarme primero a Junín y después a San Martin, no dejé de continuar trabajando en Angostura muchos años. Iba cada mes a acompañar a los equipos del hospital de Angostura. Yo ya estaba orientado a la medicina comunitaria con enfoques psicosociales. En el interior de la provincia teníamos el concepto de redes interinstitucionales comunitarias, si bien trabajamos mucho dentro del hospital con el equipo del hospital con enfoques de psicología institucional, también trabajábamos con organizaciones de la comunidad, gente de acción social, y otras para enfocar lo que ahora se llaman problemas complejos. Los primeros problemas que empezamos a trabajar a principios de los ´80, fueron los vinculados a la problemática del alcoholismo, también trabajamos mucho los problemas de violencia familiar. Fuimos armando las redes y me acuerdo por un lado operadores hospitalarios Dr. González Botello, Dr. Alonso, Dr. Panessi, Dr. Manera, y otros compañeros que participaron de esto, también enfermeras y algún agente sanitario. Fuimos desarrollando esta tarea durante muchos años, uno de los puntales fue Fernando Esviza, psicólogo que hace poco se fue para Epuyen, fue muy importante en Psicología Comunitaria en el hospital. En aquella época no había psicólogos ni psiquiatras, habíamos armado en San Martin que es la cabecera de la zona Sanitaria un equipo de tres compañeros que recorríamos los hospitales, estaba Ricardo Mosso, psicólogo ya fallecido y Graciela Castañón que era trabajadora social.
Después al armarse la sede en Zapala de residencia Medicina General me encargaron la parte de docencia psicosocial. Empecé a trabajar con los residentes y a medida que iban egresando me iban convocando. Así se formaban redes como la red provincial de alcoholismo, una red de violencia familiar, en ambas participó el hospital de Angostura.
El Hospital original estaba en la zona de laguna (Calafate) en el llamado barrio del Hospital. En aquella época Villa la Angostura era una típica aldea de montaña. Recuerdo el tema de la construcción del pavimento (El Cruce – Puerto) y había mucha gente de Vialidad.
Éramos dos los médicos, muy pocas enfermeras, un agente sanitario que en realidad trabajaba como administrativa, un chofer Jorge Matías que hacía de todo.

¿Con quienes te relacionaste en aquella época? ¿Cómo era el panorama social?
Vivía en una casa grande al lado del hospital y Arrue vivía al lado, al frente había unas casitas más chicas en las cuales vivía Mónica, odontóloga. Nuestra vida social estaba vinculado al ámbito hospitalario...me fui relacionando con los vecinos y pacientes, recuerdo a personas que me ayudaron por ejemplo Ernesto Cilley Hernández, era el dueño del hotel Angostura atendía la señora, recuerdo a su familia y con sus hijos solíamos ir a pescar, también mucha relación con guardaparques y aprendí a disfrutar del lago, me compré una piragua para poder navegar. Era mi gran salida al lago, la dejaba en el puesto de Parques en la Villa.

Recuerdo con mucho afecto a doña Marga Moure que era la referente en el Messidor, muy cordial y solícita. También me relacioné mucho con la gente de Vialidad y jugábamos al futbol pero el trabajo me insumía casi todo mi tiempo. También recorría el lago en la lancha de la Municipalidad. En aquella época no había Prefectura, íbamos al Colorado, visitábamos a los pobladores.

Olga Castañeda de Vivares, una leyenda del Plan de Salud de Villa Traful
Las salidas a Traful eran muy lindas, había una señora a cargo del Centro de Salud, se llamaba doña Olga Castañeda de Vivares. El marido trabajaba en el correo de Villa Traful, era una persona que había llegado de la línea sur rionegrina y tenía mucha experiencia de trabajo. Era una mezcla de agente sanitario, enfermera, médica, partera, comadrona, yuyera, en fin, una persona con mucho carácter y carisma, muy comprometida con lo que hacía. Para mí fue una referente muy importante, me sorprendió cuando la conocí. Yo estaba acostumbrado a experiencias en el gran Buenos Aires, estaba acostumbrado al mundo médico y me encuentro con doña Olga que no era médica pero internaba, medicaba, diagnosticaba, atendía trabajos de parto, no tenía ningún problema. Tenía una propuesta operativa muy importante.

Me acuerdo que el sistema de salud se lo reconocía, a pesar que no era médica ella tenía un centro de salud con internación con dos o tres camas. Hay un profesor de pediatría famoso que se llamó Florencio Escardo, que decía medicina es lo que cura y creo que es médico quien cura, y ella curaba no cabe la menor duda. Me llamaba la atención que era sumamente estudiosa...

Olga era la persona más polifacética que he encontrado en mi vida del punto de vista sanitario, porque era una auxiliar de enfermería, enfermera, agente sanitario, chofer, era barquera para cruzar el (lago) Traful, ella agarraba la canoa e iba a las poblaciones, una persona realmente inédita. Recuerdo que cuando llegué a la provincia venía con una formación médica de ciudad y me encuentro con una enfermera que tenía a su cargo un Centro de Salud con internación, el sistema de salud le daba los medicamentos, ella manejaba la alimentación, internaba, había dos camas de internación, tenía una incubadora, era una persona que si bien no tenía un título atrás, fue absolutamente estudiosa.
Me acuerdo que las primeras veces que fui, había un niñito que me preocupaba mucho, ya lo habíamos internado en Angostura, tenía que ir a Traful y me fui con mi librito, que era un compendio de Pediatría, cuando tenía tiempo me ponía a estudiar para equivocarme menos, y veo que viene doña Olga y me ve estudiando, ¿Qué está haciendo doctor? Bueno, le explico la situación del niño y el material que tengo para estudiar era ese librito. Mire Doctor:- porque no va por mi casa después que terminemos, tomamos un té y le muestro algo. Después pasé por la casa a tomar el té y tenía los dos tomos del Nelson que es el libro más importante de Pediatría, última edición, eran enormes los tomos. Mire: - acá va a tener más material para estudiar, lléveselo y me lo trae después. Era muy estudiosa y muy actualizada, totalmente comprometida, el Centro de Salud de Villa Traful lleva su nombre.
¿Cómo eran las salidas con ambulancia y la relación con los pobladores de la ruralidad?
Pasaron tantos años que recuerdo que teníamos una pobladora del Machete que vino a trabajar en casa y algunas veces vino con familiares, me acuerdo de Elgueta que fue trabajador del hospital, de Eric Groverman a quien le compré terrenos en el Barrio el Once, de los curas italianos que eran gentes muy entusiastas y comprometidos en su tarea.
Dr. Oscar Arraiz y su propuesta de paz entre argentinos y chilenos en 1978

Oscar Arraiz era una persona de baja estatura y delgado, cuando hablaba, muchas veces uno no podía registrar si hablaba en serio o en broma, tenía un humor surrealista. Oscar a veces se aprovechaba de esto. En 1978 se desarrolló un conflicto entre el gobierno Argentino y el de Chile por el tema del canal de Beagle que generó un problema muy serio a ambos lados de la frontera.
https://www.diarioandino.com.ar/noticias/2012/03/12/73286-memorias-de-la-casi-guerra-con-chile
Había una escalada bélica con aprestos militares, asentamientos de tropas alrededor de la frontera, acá en la zona venían regimientos de todos lados, se generaron en todos lados juntas de defensa civil. Estaban los referentes de cada institución social y los responsables administrativos de las distintas áreas del lugar. Había una junta dirigida por el intendente de cada lugar, en este caso era Eduardo Hensel, que en más de una oportunidad salió con la lancha del municipio a buscarme ya que estaba navegando y no sabía por dónde andaba.
Foto 6
Los que manejaban esta situación eran los referentes militares, eran tiempos del proceso militar, lo cierto es que se convocó a reunión de Defensa Civil y el referente militar que era el que cortaba el bacalao, informa: - Les vengo a informar que en Villa La Angostura vamos a hacer un ejercicio de oscurecimiento para preparar a la población en caso de ataques aéreos nocturnos para capacitar a la población. Todo esto dicho en forma enérgica y bien vertical.
Después que termina su alocución, este hombre dice con tono enérgico: -¿alguna pregunta o sugerencia?. No daba para responder demasiado pero Oscar que se las traía siempre, levanta la mano. Bueno yo tengo algo para decir. Por supuesto que las miradas se concentraron en Oscar, los que lo conocían sabían que podía salir con cualquier cosa. Yo entiendo esta propuesta pero es que nosotros estamos en Angostura y es un lugar muy especial con conflictos o sin conflictos limítrofes, y acá los nacidos y criados se pusieron contentos y los que veían de afuera también, estábamos enamorados de Angostura, lo cierto es que sigue con su alocución...todos sabemos que se han hecho ejercicios de oscurecimiento en otras poblaciones pero acá deberíamos hacerlo de esta manera, y el General le pregunta: - ¿Cómo sería la manera que usted propone? Le dice:- bueno yo propongo que hagamos un ejercicio de oscurecimiento al medio día... ¿Cómo al medio día? pregunta el general. Si al medio día y permítame que lo explique para que se entienda y no parezca algo medio loco. Propongo que para el medio día aparezca la ambulancia del hospital en La Villa y el camión con la sirena en el Cruce y justamente a las doce del mediodía toque la sirena para advertir a la población que tiene que salir de sus casas, con los ojos tapados con la mano derecha y en la mano izquierda portando banderitas argentinas y chilenas y cuando nos encontremos nos abrazarnos con la alegría del encuentro. Imaginate las caras de los presentes.

Esto había que decirlo en aquellos tiempos de conflicto, después por supuesto se hizo un ejercicio de oscurecimiento clásico pero en muchos corazones quedó la propuesta de Arraiz que en medio del conflicto entre los gobiernos, se produjera entre los vecinos de la Villa, entre los cuales había muchos chilenos, un ejercicio de acercamiento de personas.
Las fotos son del Museo Histórico Regional de Villa La Angostura, la de doña Olga Castañeda de Vivares de Archivos del Sur, la de los soldados del Regimiento de Montaña 6 de Bariloche de Héctor Suarez y la de Willie Arrue y familia de su archivo personal.
Continuará…
Para contactarnos escribinos a:
Facebook – Archivos del Sur
archivosdelsurbibbayer@gmail.com

For more (including 6 images), view the original article.

En esta segunda parte, la historia de cómo se gestó y nació el Plan de Salud Neuquino. Por Gerardo Ghioldi.

Wille Arrue y el nacimiento del revolucionario Plan de Salud Neuquino 50 años: 1970-2020

… En lo que respecta a la problemática de la salud pública afirmaba enfáticamente que “la protección sanitaria debe llegar hasta el último rincón de la provincia” y que para ello era necesario “dotar a los centros asistenciales fijos y crear una asistencia ambulatoria que proteja a la población y en especial a la niñez”. Pero si los discursos de Sapag encontraron una calurosa recepción en la sociedad neuquina, esto se debía a que reflejaban una penosa realidad que se hacía especialmente grave en el terreno sanitario. Puede que algunas cifras nos traigan algunas pistas sobre un panorama que era todo menos halagüeño. La provincia, según el Censo Nacional de 1960, contaba con cerca de 110.000 habitantes. En este marco poblacional, la cantidad de recursos humanos contemplados en el sistema de salud era exigua. El total de médicos existentes en la provincia tan sólo era de 35, lo que equivaldría a un facultativo cada 3.000 personas. Un panorama no muy diferente se observa en la distribución de camas, que a nivel provincial rondaba las 20 cada 10.000 personas. En lo que se refiere a cantidad de establecimientos, el cuadro era igual de sombrío: los nosocomios que brindaban servicio de internacionalización no alcanzaban a uno cada 10.000 personas en toda la provincia; mientras que los establecimientos sin internacionalización, base de la atención primaria de la salud, tan solo alcanzaba a uno cada 25.000 habitantes… Esta estructura sanitaria, precaria como era, no pudo hacer frente a las necesidades de una población escasa pero muy dispersa geográficamente. Las limitaciones de este sistema de salud se reflejan, por ejemplo, en la esperanza de vida al nacer, que apenas alcanzaba los 47 años. En gran medida esto se explicaba por la elevada mortalidad infantil que registraba la provincia. En 1960, dicha tasa era, con una tasa de 117,9 por mil, una de las más altas del país… en el sur neuquino, mostró un preocupante 134,1 por mil… … Frente a esta situación, el gobierno que Felipe Sapag Entre 1963 y 1966 se desarrolló una serie de políticas con las que pretendía responder a las problemáticas sanitarias de la provincia. En materia de recursos humanos, mediante el nombramiento de profesionales en el subsistema público, el gobierno provincial pretendía poner “todos los esfuerzos y recursos para revertir esta pavorosa carencia de protección sanitaria… “Lo saludable de tener a mano un intelectual en el Estado: Alberto Del Vas y el Plan de Salud Neuquino”. Fernando Casullo UNRN-UNCo (1)

Wille Arrue fue uno de los jóvenes médicos que llegaron a la provincia de Neuquén ya su vez testigo privilegiado del comienzo del Plan de Salud Neuquino (1970) que mejoró la salud de la población con números estadísticos impresionantes. Entre sus hacedores estuvieron Felipe Sapag, Dr. Antonio del Vas, Dr. Néstor Perrone, Dra. Elsa Moreno, Dr. Antonio Gorgni, Dr. Horacio Lores, Dr. Osvaldo Pellin, Dr.Francisco Violante, Dr. Antonio García, Dr. Fausto Pelayez entre otros. La hidatidosis, la desnutrición, las epidemias de sarampión, las diarreas estivales y las neumonías en los largos inviernos golpeaban duramente a los niños neuquinos, morían 118 de 1000 en las décadas anteriores. Si en 1970 todo era Utopías y Sueños que se hicieron realidad. ¿Por qué no volver a serlo en la próxima década? Es evidente que las nuevas dirigencias políticas tendrán que barajar de nueva la política de salud. Reforzar con equipamientos, personal, y sueldos que como dice mi mamá Susana, deben ser como los de los políticos. Pero para que esto suceda, tendremos que ser los neuquinos los que sepamos defender a nuestros hospitales y exigir más utopías. Y para defenderlo tendremos que conocerlo.

Hoy la Pandemia nos ofrece la oportunidad de volver a revisar el estado de salud de uno de los orgullos más nobles de Neuquén: su Plan de Salud.

Wille Arrue nos va dando pistas de como volver a la mejor Salud pública y comunitaria. Los inicios del Plan de Salud de Neuquén (6) En esos años se inició el plan sanitario provincial que fue algo diferente dentro del marco de la organización sanitaria en el país, recuerdo que en esa época antes de venir (a Neuquén) se había lanzado un proyecto de Plan Nacional de Salud que pretendía reunir los elementos de la seguridad social, lamentablemente no avanzó por los intereses de la medicina privada, de las obras sociales, de las corporaciones farmacéuticas y equipos médicos de diagnóstico y tratamiento, fueron un último e impidieron esa a nivel nacional, pero acá en Neuquén se mantuvo (también se intentó en Río Negro pero fracasó y no avanzó). Hizo pie en lo que después se llamó atención primaria que era priorizar los espacios de complejidad que estaban en contacto con los vecinos. Dos especialidades fueron desarrolladas a fondo en la provincia (Neuquén) y que fueron parte del éxito fueron: los agentes sanitarios y los médicos generales. Los médicos con dedicación exclusiva, solo podían ir al hospital, no tenían que trabajar en clínicas, esto le dio una dinámica impresionante al sistema, eso en los primeros años. ¿De dónde arranca el Plan de Salud de Neuquén? Neuquén tenía el índice más alto de mortalidad infantil y en muy poco tiempo con este Plan de Salud en el cual se acercaba la organización sanitaria a los pobladores se revirtió esto, te recuerdo que los logros a nivel neuquino en materia de índices de salud, fueron Impresionantes y fueron ejemplo no solo nacional e internacional. Acá hay que nombrar a quienes fueron sus hacedores, la dimensión política sin duda tenía que ver con el gobernador Felipe Sapag pero el cerebro del plan era Antonio del Vas (1) Fue el ministro de Salud de Sapag, venía de Cutral Co, tenía una gran capacidad intelectual y técnica, le dio la impronta y la política. También hubieron sanitaristas de gran envergadura: Nestor Perrone (Director General de Salud – Neuquén) que venía de Río Negro,sanitaria excepcional, la Dra. Elsa Moreno (Directora de Maternidad e Infancia) y Antonio Gorgni (5), entre los tres hicieron un trío impresionante. También hubo un gran grupo de médicos: Horacio Lores, Osvaldo Pellin (3), Francisco Violante, Antonio García (2), Fausto Pelayez y la gran pegada de ese proyecto fueron los agentes sanitarios, ahí no hay que hacer nombres, ahí es el conjunto.

La historia de los agentes sanitarios vale la pena conocerla En Argentina para hablar de los agentes sanitarios hay que remontarse a los primeros tiempos del gobierno de Perón cuando era Ministro Ramón Carrillo. Era un neurocirujano formado en Alemania, un hombre con una tremenda formación técnica, un porvenir académico impresionante, ganador de premios. Era un santiagueño de origen humilde, con una capacidad no solo intelectual sino práctica. Siendo neurocirujano en el hospital funda la escuela de neurocirugía de la cual salieron importantes neurocirujanos. Carrillo conoce a Perón en el Hospital Militar cuando a Perón lo trasladan de Martín García y desarrolló una relación de respeto y admiración mutua. También Carrillo es muy apoyado por Eva Duarte de Perón. Cuando Perón sube primero lo nombra secretario y después Ministro de Salud Pública del país, fue un brillante ministro. El trabajo sanitario que hace en Argentina es maravilloso, y una de las cosas que hace es emprender la lucha contra el paludismo que asolaba el norte del país. Le pide ayuda a otro genio del sanitarismo que viene de Jujuy que se llamó Carlos Alvarado, un profundo estudioso de las enfermedades infecciosas y sobre todo el paludismo. Diseñan una tarea impresionante y logran, después de mucho esfuerzo con gran claridad operativa, la erradicación del paludismo y se valen de un instrumento poco usado en ese momento, un insecticida preciso para eliminar el mosquito que era el vector de la enfermedad y también se vale. . de los agentes sanitarios (4). Crea en Argentina a los agentes sanitarios que estaban orientados al paludismo. Pasa el tiempo, Carrillo renuncia jaqueado por corporaciones del poder médico y farmacológico y se va a Brasil y muere joven y muy pobre, ya Alvarado lo echan también, y lo toma la Organización Mundial de la Salud (OMS) y lo designa director mundial de la lucha antipalúdica. Pasa el tiempo y vuelve como Ministro de Salud de la provincia de Jujuy, y pensó que si los agentes sanitarios dieron tan buen resultado en la lucha antipalúdica, vamos a ponerlos en nuestro sistema provincial de salud y crea el cuerpo de agentes sanitarios en Jujuy. La incredulidad médica Podes creer que los médicos rechazaron este modelo que trabajaba sobre todo en prevención, fue tremendo y no los pudieron incluir a los agentes sanitarios en los hospitales. Los que sí los incluyeron fueron los discípulos de Alvarado: Otanoni en Salta, Bastia en Misiones y acá, Perrone y Elsa Moreno introducidos al agente sanitario en Neuquén.

Los Agentes Sanitarios Acá se crea algunos lugares que eran los nichos de inicios del plan sanitario uno de los primeros lugares en zona norte, zona centro y acá zona sur fue Junín de los Andes y en esa época cuando se inicia esto soy trasladado de Angostura a Junín. Tenía un perfil de trabajo en rondas, hace un mapeo de toda su zona, ubica a todas las familias, hace diagnóstico y observa si existen necesidades y posibilidades, no solo son las enfermedades y la desnutrición, la hidatidosis, el incentivo del parto institucional, El control de niños sanos, trataba también el tema de calidad de vida, empleo, si había violencia familiar. Algo muy integral, aprendí con todo este proyecto y traté de llevar adelante en mi trabajo sanitario… había pocos lugares con agentes sanitarios, en Junín estaba Julia Sandoval, Escobar, López de Lange, Mirta Alangsoik, también en nuestra zona (se intentó) con maestros rurales, sin muchos resultados porque el maestro tenía que dedicarse a la escuela, la idea no era mala, pero no podía dedicarle tiempo. Después de elegir que fuera una persona representante de la Comunidad y que quedara estacionada en el lugar, hubo tres o cuatro lugares, no muchos más. Siempre en la zona rural el llamado Plan de Salud Rural y ahí hay una figura muy importante en la provincia, un médico rural que se llamaba Antonio Gorgni, el hospital de Andacollo lleva su nombre. Antonio Gorgni Este hombre era un apasionado de la medicina rural, tenía una enfermedad en la cadera, una tuberculosis que le impedía caminar con normalidad, arrastraba la pierna y esto le dificultaba mucho, pero a pesar de esto recorría todos los parajes, conocía a todas. las familias. y tenía un compromiso social muy fuerte, le decía el "loco" Gorgni. A mí me llamó la atención por la polémica que daba en todo el sistema sanitario pero sobre todo con los colegas, cuestionaba mucho…se enojaba con facilidad, en seguida estaba a las puteadas sobre todo con la gente que ocupaba estructuras de poder ya su vez. Tenía cosas maravillosas, él recibía su sueldo y lo distribuía en cuadernos para los chicos, un hombre diferente, una persona extraordinaria en muchas cosas. Más allá de sus limitaciones, Gorgni fue incluido en el Plan de Salud en lo rural y la verdad que los aportes que hizo no solo desde lo ideológico sino desde lo operativo, diseñaba mapas, era un geógrafo, aparte era arqueólogo, diseñaba los mapas de relaciones interpersonales e interinstitucionales, trazaba líneas de adhesión y de rechazo entre las comunidades, manejaba las relaciones sociales, tenía gran formación en eso también, ingresa a los 40 años después de haber trabajado como médico en la marina mercante sueca, recorrió el mundo. Continuará con la llegada de Wille Arrue al hospital de Villa La Angostura en 1974…

Notas: 1 - Antonio Del Vas https://www.ungs.edu.ar/wp-content/uploads/2014/07/Casullo.pdf 2- Dr. Antonio García https://www.lmneuquen.com/uno-los-impulsores-del-plan-salud-n163927 3 - Dr Osvaldo Pellin https://www.lmneuquen.com/osvaldo-pellin-uno-los-pilares-la-medicina-neuquina-n193661 4 - Agentes sanitarios https://neuquendigitalnoticias.com.ar/contenido/555/agentes-sanitarios-recorren-a-caballo-puestos-cordilleranos-de-dificil-acceso https://www.telam.com.ar/notas/202007/ 491250-a-caballo-en-la-nieve-o-con-el-rigor-del-clima-los-agentes-sanitarios-acuden-al-llamado-mas-lejano.html 5 - Antonio Gorgni https://www .rionegro.com.ar/antonio-gorgni-un-pionero-HFHRN01021016101022/ http://vaconfirma.com.ar/?articulos/id_6724/los-pioneros/imprimir/imprimir/imprimir 6 - Proyecto Cámara Diputados de la Nación: BENEPLACITO POR EL 50 ANIVERSARIO DE LA IMPLEMENTACION DEL PLAN DE SALUD, EN LA PROVINCIA DEL NEUQUEN. Era emergente abordar la problemática de la salud, debido a un conjunto de indicadores que demostraban la gravedad de la situación y hacían imperiosa la necesidad de intervenir sin dilataciones en la materia: ♣ Alto crecimiento poblacional, con una tasa de fecundidad en 1955 que duplicaría el promedio nacional, sumada a una alta migración y un acelerado ritmo de urbanización. ♣ Alta mortalidad infantil (102 por 1000), la tercera luego de Jujuy y Salta (129 y 109 por mil respectivamente, con prevalencia de enfermedades respiratorias, diarreas y causas mal definidas). ♣ El 25% de los partos eran domiciliarios, sin controles durante el embarazo. ♣ El sector oficial era el único efector en el 86% del territorio con 30 establecimientos, de los cuales sólo 19 poseían internacionalización, sin oferta en pediatría y neonatología. ♣ Solamente 250 enfermeras (3 de cada 4 sin título profesional) brindaban servicios en la provincia. 'El Plan de Salud Provincial de Neuquén, implementado en 1970, y cuyos lineamientos se conservan en la actualidad, representó un esfuerzo enérgico por parte del gobierno provincial para brindar atención primaria de salud a los pobres' (Leonfanti y Chiesa). Entre los lineamientos se destacan: ♣ El reordenamiento del Nivel Central con la creación de cuatro direcciones normativas: Atención Médica, Saneamiento Ambiental, Servicios Técnicos Generales y Administración, correspondiendo la responsabilidad ejecutiva a la Dirección General de Salud a través de cuatro zonas sanitarias. ♣ La descentralización: se elevó el rango de la entonces Dirección de Salud Pública transformándola en Subsecretaría asistida por una Dirección General encargada de coordinar al Nivel Central con las Zonas Sanitarias. ♣ La Zonificación e integración de todos los efectos oficiales, suponiendo la estrategia de Atención Primaria de la Salud como eje vertebral dentro de un sistema de complejidad creciente. Creación de cuatro Zonas Sanitarias (con cabeceras en Neuquén, Zapala, Chos Malal y San Martín de los Andes). ♣ La organización de la red de servicios según niveles de complejidad y la construcción de hospitales,centros periféricos y puestos sanitarios en todo el territorio provincial según las necesidades detectadas. ♣ La contratación preferencial de recurso humano con dedicación exclusiva y el fomento de la formación profesional. ♣ La implementación de nuevas modalidades de atención: visitas médicas programadas a poblaciones nucleadas y la ampliación de los horarios de atención para aumentar la accesibilidad. ♣ El desarrollo de normas de atención con la finalidad de ordenar las prestaciones para la población de una manera efectiva e igualitaria. ♣ El perfeccionamiento en la recolección y la elaboración de datos para generar estadísticas de salud confiables, enfatizándola diseminación de información en todos los niveles del sistema. ♣ La incorporación de los conceptos de administración de salud (determinación de prioridades, programación, uso racional de recursos, evaluación, etc.) en todos los estratos del sector.” Para llevar adelante estas actividades programadas se aumentó el gasto destinado a salud, así como el personal empleado en el sector. El gasto, después de caer un 91% entre 1961 y 1966, se elevó 444% entre 1961 y 1972. Asimismo, la relación médicos cada diez mil habitantes pasó de 6 a 12 entre 1970 y 1982, la de enfermeras de 16 a 21, y la del personal de salud de 44 a 70. Este conjunto de medidas posibilitó grandes avances en materia de salud provincial: ♣ En el período 1970-1986 se duplicó la proporción de mujeres embarazadas atendidas por médicos, bajó del 27 al 6% la proporción de nacimientos extrahospitalarios, y aumentó del 51 al 68% la proporción de niños menores de dos años controlados. ♣ La proporción del personal de enfermería sin capacitación formal se redujo de 85% en 1970 a cero en 1985. ♣ En el período 1970-2006 los partos domiciliarios cayeron de 27% a 0.2% y la tasa de natalidad se redujo de 34.7 por mil un 20,3 por mil. Estos indicadores brindaron legitimidad al sistema de salud provincial, "El sistema de salud neuquino conserva muchas de las iniciativas de los años setenta. La población se encuentra satisfecha y aún confía en el sistema público. Paralelamente, la tasa de mortalidad infantil se mantiene entre las "más bajas del país. Asimismo, la participación de la comunidad en la gestión, la promoción de la salud y la cultura evaluativa se instalaron desde los inicios y se mantienen en la actualidad" (Perrone y Moreno), enfatizándola diseminación de información en todos los niveles del sistema. ♣ La incorporación de los conceptos de administración de salud (determinación de prioridades, programación, uso racional de recursos, evaluación, etc.) en todos los estratos del sector”. Para llevar adelante estas actividades programadas se aumentó el gasto destinado a la salud, así como el personal empleado en el sector. El gasto, después de caer un 91% entre 1961 y 1966, se elevó 444% entre 1961 y 1972. Asimismo, la relación médicos cada diez mil habitantes pasaron de 6 a 12 entre 1970 y 1982, la de enfermeras de 16 a 21,y la del personal de salud de 44 a 70. Este conjunto de medidas posibilitó grandes avances en materia de salud provincial: ♣ En el período 1970-1986 se duplicó la proporción de mujeres embarazadas atendidas por médicos, bajó del 27 al 6% la proporción de nacimientos extrahospitalarios, y aumentó del 51 al 68% la proporción de niños menores de dos años controlados. ♣ La proporción del personal de enfermería sin capacitación formal se redujo de 85% en 1970 a cero en 1985. ♣ En el período 1970-2006 los partos domiciliarios cayeron de 27% a 0.2% y la tasa de natalidad se redujo de 34.7 por mil un 20,3 por mil. Estos indicadores brindaron legitimidad al sistema de salud provincial, "El sistema de salud neuquino conserva muchas de las iniciativas de los años setenta. La población se encuentra satisfecha y aún confía en el sistema público. Paralelamente, la tasa de mortalidad infantil se mantiene entre las "más bajas del país. Asimismo, la participación de la comunidad en la gestión, la promoción de la salud y la cultura evaluativa se instalaron desde los inicios y se mantienen en la actualidad" (Perrone y Moreno), enfatizándola diseminación de información en todos los niveles del sistema. ♣ La incorporación de los conceptos de administración de salud (determinación de prioridades, programación, uso racional de recursos, evaluación, etc.) en todos los estratos del sector”. Para llevar adelante estas actividades programadas se incrementará el gasto destinado a la salud, así como el personal empleado en el sector. El gasto, después de caer un 91% entre 1961 y 1966, se elevó 444% entre 1961 y 1972. Asimismo, la relación Cada diez mil habitantes de los médicos pasó de 6 a 12 entre 1970 y 1982, la de enfermeras de 16 a 21, y la del personal de salud de 44 a 70. Este conjunto de medidas posibilitó grandes avances en materia de salud provincial: ♣ En el En el período 1970-1986 se duplicó la proporción de mujeres embarazadas atendidas por médicos, bajó del 27 al 6% la proporción de nacimientos extrahospitalarios, y aumentó del 51 al 68% la proporción de niños menores de dos años controlados. ♣ La proporción del personal de La enfermería sin capacitación formal se reduce en un 85% 1970 a cero en 1985. ♣ En el período 1970-2006 los partos domiciliarios cayeron de 27% a 0,2% y la tasa de natalidad se redujo de 34,7 por mil a 20,3 por mil. Estos indicadores brindaron legitimidad al sistema de salud provincial, "El sistema de salud neuquino conserva muchas de las iniciativas de los años setenta. La población se encuentra satisfecha y aún confía en el sistema público. Paralelamente, la tasa de mortalidad infantil se mantiene entre las más bajas del país Asimismo, la participación de la comunidad en la gestión, la promoción de la salud y la cultura evaluativa se instalan desde los inicios y se mantienen en la actualidad" (Perrone y Moreno ). "El sistema de salud neuquino conserva muchas de las iniciativas de los años setenta.La población se encuentra satisfecha y aún confía en el sistema público. Paralelamente, la tasa de mortalidad infantil se mantiene entre las más bajas del país. Asimismo, la participación de la comunidad en la gestión, la promoción de la salud y la cultura evaluativa se instalaon desde los inicios y se mantienen en la actualidad" (Perrone y Moreno )."El sistema de salud neuquino conserva muchas de las iniciativas de los años setenta. La población se encuentra satisfecha y aún confía en el sistema público. Paralelamente, la tasa de mortalidad infantil se mantiene entre las más bajas del país. Asimismo, la participación de la comunidad en la gestión, la promoción de la salud y la cultura evaluativa se instalaon desde los inicios y se mantienen en la actualidad" (Perrone y Moreno ).

"Rescatando saberes y prácticas medicinales en la historia del territorio" es una propuesta de cuatro encuentros en el marco del ciclo Historia Cultural del Neuquén, que impulsa el Ministerio de las Culturas a través de la Dirección Provincial de Patrimonio Cultural. En esta oportunidad presentamos “Los legados de la Medicina Popular” con la participación especial del médico rural Dr. Wille Arrúe, quien durante décadas transmitió su experiencia sobre la práctica médica en el ámbito rural y la manera de enfrentarse y adaptar saberes nuevos para él a través de prácticas y costumbres populares y ancestrales, con enfoques integrales con los cuales logró dialogar, comprender y poner en valor no sólo en su ámbito de trabajo sino también en el mundo académico. Sus escritos generaron valiosos antecedentes que pusieron en agenda la necesidad de fomentar la medicina intercultural, articulando sus saberes con la medicina popular.

La historia del plan de Salud neuquino

For more (including 6 images), view the original article.

El centro forestal de Isla Victoria, un reservorio de tres hectáreas que produce alrededor de 1.000 plantas por año y conserva más de 120 especies desde el corazón del lago Nahuel Huapi, en Bariloche, fue reconocido como "Jardín Botánico" por la Botanical Garden Conservation International (BGCI), una organización no gubernamental de Gran Bretaña.
No es el primer reconocimiento que recibe el Arboretum y su siempre creciente colección de árboles de todos los continentes: antes fue distinguido por el Programa de Acreditación de ArbNet Arboretum y The Morton Arboretum, por alcanzar estándares particulares de prácticas profesionales consideradas fundamentales para los arboretum y jardines botánicos.
El Arboretum de Isla Victoria cumplirá su primer centenario en 2024 ya que su nacimiento es incluso anterior a la creación de los Parques Nacionales: "En esos tiempos, esta región era una colonia agrícola. Recién comenzaba la historia de Bariloche y se había construido un pequeño vivero, donde se plantaron frutales y se había cortado mucha, mucha madera", relató a Télam Adolfo Moretti, director del Jardín Botánico Isla Victoria y coordinador del Área Forestal del Parque Nacional, que junto con Cecilia Núñez, de la Dirección Regional Patagonia Norte de la Administración de Parques Nacionales (APN), desarrollaron la exitosa presentación técnica para la postulación a esta red mundial.
En los primeros pasos de aquel jardín inicial aparecen el nombre del ministro de Agricultura Tomas Breton que toma el desafío de crear los parques nacionales y, con ellos, un vivero nacional en Isla Victoria para recuperar el área devastada con la plantación de árboles y la llegada de especies forestales de todos los lugares del mundo. "
En 1924, Pablo Gross desarrolla una labor excepcional y el vivero de Isla Victoria empieza a impactar en toda la región, de allí salen plantas, se foresta, son enviadas a cascos de estancias, sus árboles llegan a las plazas de todas las ciudades y comienza a desarrollarse un turismo espontaneo", describió el ingeniero. Una década después, en 1934, se crean los Parques Nacionales Argentinos e inmediatamente Isla Victoria, donde ya funcionaba el vivero, se convierte en sede y en la primer intendencia: "Este título lo potencia y desarrolla una labor aún mucho más importante que la que se venía haciendo", aseguró Moretti.
La historia de ese corazón natural tuvo sus años oscuros en la década del 70 cuando, en la primera conferencia global mundial sobre medio ambiente que se lleva a cabo en Estocolmo, Suecia, se señala a algunas especies como perjudiciales e invasoras. Era 1972 y a partir de entonces, "injustamente, a mi modo de ver, todo lo que había en Isla Victoria se empieza a ver como una mala cosa, las plantas exóticas se hacen a un lado y el vivero decae completamente", apuntó el especialista. "Los años noventa fueron terribles para Isla Victoria, un desastre turístico, ya que era más barato ir al exterior que venir acá y la actitud de Parques hizo que todo se cayera a pedazos. Como consecuencia, la isla quedó prácticamente abandonada", recordó Moretti. "Después aparecen en escena nuevos actores, los investigadores, los biólogos, los ingenieros forestales que por fin aparecen como una carrera y empiezan a estudiar el bosque, las interrelaciones entre las especies nativas y exótica y empiezan a ver que esa generalización no tiene sentido, que hay especies que son muy interesantes, que hay especies que biológicamente pueden contribuir a la producción forestal sin causar amenazas y hay otras especies que son complejas y efectivamente había que tratar de controlar y erradicar, pero que hay un valor en eso, primero se lo ve como biológico, después se lo ve como productivo también" afirmó. Fue recién en 2005 cuando el contexto y el turismo alentaron un proceso de recuperación: "Empezamos a rescatar todo esto, gracias a un proceso general de reactivación económica, turística, que trajo servicios e inversiones además de visitantes", explicó el director del Jardín Botánico. La isla es visitada cada año por medio millón de personas y la idea del funcionario es ofrecer desde ese centro "el jardín botánico más hermoso de la Argentina". "Nos dimos cuenta de que teníamos un rompecabezas –agregó a Télam–, que armándose juntaba la historia, los paradigmas, la belleza, el turismo, el uso público, la conservación de la biodiversidad y presentamos este proyecto de darle este rango al área central de Isla Victoria como jardín botánico y es eso es un espacio de encuentro de todas estas cosas".
Recién el año pasado, en mayo de 2019 y tras recibir oficialmente la visita de la directora del Jardín Botánico Carlos Thays de Buenos Aires, Graciela Barreiro, y del evaluador de proyectos regionales de la BGCI, Joaquín Gratzfeld, que recomendó la candidatura de Isla Victoria como sede de un Jardín Botánico destinado a la conservación de los bosques templado-fríos del hemisferio sur en general,y de la patagonia argentina y chilena en particular, el Arboretum logra un nuevo reconocimiento que lo posiciona a nivel de los más altos estándares a nivel mundial. Así, finalmente este año el corazón verde del lago Nahuel Huapi fue reconocido como "Jardín Botánico" por la BGCI. "Yo siempre pienso que si no entendemos de dónde venimos, no sabremos bien a dónde ir. Hemos aprendido todos de esto, ha sido muy interesante y por ahí vamos. Es una hermosa historia", concluyó el director.

Nota de Agencia Telan - Giselle Bugge.

For more (including 3 images), view the original article.

página en construccion

En Bariloche Semanal : Un fragmento de transcripciones de grabaciones realizadas por el periodista Pastor Méndez entre 1978 y 1979 en Villa Llanquín. El entrevistado: don Helmut Riechert a sus 74 años, quien había arribado a la zona en 1925 junto a su padre Pablo. La navegación por el río Limay y el retorno a Villa Llanquín desde Neuquén a pie, forman parte de su relato.

http://www.barilochesemanal.com.ar/helmut-riechert-recuerdos/

For more (including 3 images), view the original article.

La población de Lindor Zumelzu estaba ubicada en la margen este del rio Cuyin Manzano. Fue desalojada por Parques Nacionales durante la última dictadura militar.

La veranada de los Zumelzu estaba ubicada en las sierras del Cuyin Manzano

For more, view the original article.